Prof. Inmaculada de Jesús Arboleda Guirao

Biography

Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Murcia (2003-2008) con un expediente brillante (3'76 de 4). Premio Extraordinario Fin de Carrera 2007-2008 y Premio Nacional al Rendimiento Académico Universitario 2007.2008. Le concedieron una beca de colaboración en el último curso de licenciatura, del MEC, y una beca de "Ayuda a la iniciación a la investigación" (2008), de la UMU.Ha realizado un máster en "Lengua y Lingüística inglesas: aplicaciones académicas y profesionales: itinerario investigador", con mención de calidad, en la UMU, también obteniendo unas calificaciones brillantes (3'67 de 4).  Ha sido becaria de investigación FPI de la Fundación Séneca y actualmente profesora del Departamento de Filología Inglesa de la Univ. de Murcia. Forma parte del grupo de investigación Interlingüística L1-L2, de la UMU. Cuando cursaba la licenciatura, fue contratada para el proyecto financiado por el MEC "La Fonopragmática de la entonación de los anuncios televisivos en inglés y en español”. Actualmente se encuentra trabajando en su tesis doctoral con el catedrático D.Rafael Monroy en el área de Fono-estilística. Ha realizado un curso de postgrado de especialista en Traducción jurídica inglés-español a distancia con la Universidad de Alicante. También ha realizado una estancia externa de 3 meses en la misma para trabajar en su tesis. En Abril de 2009 fue seleccionada por la Universidad de Murcia como el mejor expediente de los últimos dos años, presentando su candidatura para  la VIII edición del “Encuentro de jóvenes líderes iberoamericanos”, dirigido por la Fundación Carolina y la Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid. En Octubre 2009 renunció a una plaza de profesor asociado en el Departamento de Didáctica de la Lengua y Literatura, en la Facultad de Educación de la UMU, para continuar con su beca. Además de presentar varias comunicaciones y proyectos de investigación en congresos de lingüística, entre ellos, el Simposio Internacional "Univer-ciudades: traducción, lenguas e internacionalización", el de la "Sociedad Española de Lingüística", en Madrid 2009, el "Coloquio Europeo Verbo-tonal", en Barcelona 2009, el Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas y el Congreso Internacional de Lingüística General, en Valladolid 2010, el congreso internacional de AESLA, en Vigo (en breve) o el Workshop on Sound Change, en Barcelona 2010, publicar diversos artículos, principalmente de fonética inglesa,  y un libro junto al prof. Monroy, “Systems for the Phonetic Transcription of English: Theory and Texts”, con la prestigiosa editorial de Peter Lang, ha realizado diversos cursos de formación de profesorado (CIDU, FIPRUMU y talleres de formación permanente, entre otros, con el ICE, en la UMU) así como cursos de fonética (Phonline, a distancia, durante 4 meses, con University College London, en 2008-2009) e inglés jurídico (IV Curso online de inglés jurídico práctico, de 100 horas, con la UMU). Hace un año obtuvo el certificado de "Proficiency in English" por la Universidad de Cambridge. Durante el año 2010 ha realizado una estancia de investigación en la Univ. de Leeds junto al prestigioso fonetista Clive Upton.