Una aplicación informática para la gestión de las plantillas léxicas del modelo-léxico construccional


  • Mª del Socorro Bernardos Galindo Universidad Politécnica de Madrid
  • Rocío Jiménez Briones Universidad Autónoma de Madrid
  • Mª Beatriz Pérez Cabello de Alba UNED




The Lexical Constructional Model, lexical template, computational tools


Within the Lexical Constructional Model (LCM), a lexical template (LT) is a meta-entry that codifies the relevant syntactic, semantic, and pragmatic or register features of a predicate. A LT is one of the core elements in the LCM, since the other facets of meaning construction considered by this proposal (cf. traditional implicature, illocutionary meaning and discourse coherence) take templates as their starting point. Therefore, the aim of this paper is to establish the protocol for the creation of such templates, that is, we detail which elements make up the syntactic, semantic and pragmatic/register modules of each LT. Besides, two computational tools are presented. These tools help the linguist in the production of the LTs, assuring they are syntactically correct, as well as allowing us to store them in a database accessible by a user interface that facilitates querying and managing its contents.


Download data is not yet available.


Alfonseca, E., Alfonseca, M. & Moriyó, R. (2007). Teoría de Autómatas y Lenguajes Formales. Aravaca(Madrid): McGraw Hill.

Alonso Ramos, M. (2002). “Colocaciones y contorno en la definición lexicográfica” Lingüística española actual 24-1: 63-96.

Goddard, C. & Wierzbicka, A. (2002). Meaning and Universal Grammar: Theory and Empirical Findings. Amsterdam/Filadelfia: John Benjamins.

Goddard, C. & Wierzbicka, A. (2005). “Universal human concepts as a basis for Contrastive Linguistics”. Conferencia plenaria leída en The Fourth International Contrastive Linguistics Conference. Santiago de Compostela.

Goddard, C. & Wierzbicka, A. (2007). “NSM analyses of the semantics of physical qualities”, Studies in Language 31-4: 761-800.

González Vergara, C. (2006). “La Gramática del Papel y la Referencia: una aproximación al modelo”, Onomázein 14: 101-140.

Hopcroft, J., Motwani, R. & Ullman, J. (2002). Introducción a la teoría de autómatas, lenguajes y computación (2 ed.) Madrid: Pearson Addison-Wesley.

Jiménez Briones, R. (2009). “Lexical templates for the Spanish verbs of feeling: A further elaboration of RRG logical structures”, en L. Guerrero, S. Ibáñez, V. y A. Belloro (eds.) Studies in Role and Reference Grammar 381-403.

Jiménez Briones, R. & Pérez Cabello de Alba, M.B. (2008). “Lexical representation within the Lexical Constructional Model: An analysis of verbs of happiness and happening”, Revista española de lingüística aplicada 21: 129-146.

Mel’cuk, I. (1989). “Semantic primitives from the viewpoint of the Meaning-Text Linguistic Theory”, Quaderni di semantica 10-1: 65–102.

Mairal Usón, R. & Cortés Rodríguez, F.J. (2006). “An overview of Role and Reference Grammar”, en R. Mairal Usón, M.Á. Escobar Álvarez, M.S. Peña Cervel y E. Samaniego (eds.) Current Trends in Linguistic Theory. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 97- 175.

Mairal Usón, R. & Faber, P. (2007). “Lexical templates within a functional-cognitive theory of meaning”, Annual Review of Cognitive Linguistics 5: 137-172.

Mairal Usón, R. & Ruiz de Mendoza, F.J. (2008a6). “Internal and external constraints in meaning construction: the lexicon grammar continuum”, en L. Alba Juez y T. Gibert (eds.) Estudios de Filología Inglesa: Homenaje a la Dra. Asunción Alba Pelayo, Madrid: UNED, 219-237.

Mairal Usón, R. & Ruiz de Mendoza, F.J. (2008b). “New challenges for lexical representation within the Lexical-Constructional Model”, Revista Canaria de Estudios Ingleses 57: 137– 158.

Mairal Usón, R. & Ruiz de Mendoza, F.J. (2009). “Levels of description and explanation in meaning construction”, en C. Butler & J. Martín Arista (eds.) Deconstructing Constructions, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 153–198.

Martín Mingorance, L. (1998). El Modelo Lexemático-Funcional. El legado lingüístico de Leocadio Martín Mingorance (editado por Amelia Marín Rubiales). Granada: Universidad de Granada.

Real Academia Española. Corpus de referencia del español actual, en http://corpus.rae.es/creanet.html [fecha de acceso: 19-20/11/2010]

Ruiz de Mendoza, F.J. & Mairal Usón, R. (2006). “Levels of semantic representation: where lexicon and grammar meet”, Interlingüistica 17: 26-47.

Ruiz de Mendoza, F.J. & Mairal Usón, R. (2008): “Levels of description and constraining factors in meaning construction: an introduction to the Lexical Constructional Model”. Folia Linguistica 42-2: 355–400.

The British National Corpus, en http://www.natcorp.ox.ac.uk/ [fecha de acceso: 19-20/11/2010).

Ullman, J., Hopcroft, J., Motwani, R. (2008). Teoría de autómatas, lenguajes y computación (3ª ed.). Madrid: Pearson Addison-Wesley.

Van Valin, R.D., Jr. (2005). Exploring the Syntax-Semantics Interface. Cambridge: Cambridge University Press.

Van Valin, R.D., Jr. & LaPolla, R. (1997). Syntax: Structure, Meaning and Function. Cambridge: Cambridge University Press.

Wierzbicka, A. (1996). Semantics: Primes and Universals. Oxford: Oxford University Press.

Wierzbicka, A. (1999). “Emotional universals”, en J.D. Luque Durán (ed.) Language Design 2. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics. Granada: Universidad de Granada, 23-69.