Evidentials and advertising: a sample study

Laura Cruz García

doi:10.4995/rlyla.2017.7074

Authors

Laura Cruz García Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

DOI:

https://doi.org/10.4995/rlyla.2017.7074

Keywords:

evidentiality, evidential devices, epistemic modality, advertising, advertisement, persuasion

Abstract

This paper explores the use of evidential devices in press adverts in English in a compilation of original advertisements. Due to the appellative nature of advertising discourse, I think that these texts are likely to convey source of knowledge through evidentials as an advertising strategy in order to pragmatically manifest a higher level of credibility and reliability of the information presented concerning the products and the brands. The selected corpus of adverts will allow us to focus special attention on this particular genre and on how evidentials are used, in the fashion of other works carried out in other textual genres (cf. Fox, 2001; Kaplan, 2007; Marín-Arrese, 2004, 2007; Ortega-Barrera and Torres-Ramírez, 2010). Evidentials are studied as part of a set of persuasion strategies used by different linguistic communities in the discourse of advertising (Block de Behar, 1992; Cook, 1992; Cortés de los Ríos, 2001; Pavitt, 2000; Rein, 1982). Conclusions will report on how evidentials are used in print adverts, and whether a type of evidential device prevails over the rest.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Laura Cruz García, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Profesora titular de Universidad

Departamento de Filología Moderna

Facultad de Traducción e Interpretación

References

Adams, H. (2010). Press adverts for financial products in the UK and Spain: A contrastive análisis. PhD thesis. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Alonso-Almeida, P. and Cruz-García, L. (2011). “The Value of May as an Evidential and Epistemic Marker in English Medical Abstracts”. Studia Anglica Posnaniensia, 46/3, 59-73. https://doi.org/10.2478/v10121-010-0004-7

Bednarek, M. (2014). “An astonishing season of destiny!” Evaluation in blurbs used for advertising TV series. In L. Alba-Juez & G. Thompson (Eds.), Evaluation in Context, 197-220. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.242.10bed

Block de Behar, L. (1992). El lenguaje de la publicidad. Madrid: Siglo XXI.

Carretero, M. (2004). The role of evidentiality and epistemic modality in three English spoken texts from legal proceedings. In J. I. Marín-Arrese (Ed.), Perspectives on evidentiality and epistemic modality, 25-62. Madrid: Editorial Complutense.

Chafe, W. (1986). Evidentiality in English conversation and academic writing. In W. Chafe and J. Nichols (Eds.), Evidentiality: The linguistic coding of epistemology, 261-272. Norwood: Ablex.

Cook, G. (1992). The discourse of advertising. New York: Routledge.

Cornillie, B. and Delbecque, N. (2008). “Speaker commitment: back to the speaker. Evidence from Spanish alternations”. Belgian Journal of Linguistics, 22, 37-62. https://doi.org/10.1075/bjl.22.03cor

Cortés de los Ríos, M. E. (2001). Nuevas perspectivas lingüísticas en la publicidad impresa anglosajona. Almería: Universidad de Almería.

De Mooij, M. (2009). Global marketing and advertising. Understanding cultural paradoxes. Los Angeles, London, New Delhi, Singapore & Washington DC: Sage.

Dekker, T. (1609). The Guls Horne-Booke. London: Nicholas Okes.

Dixon, R. M. W. (2005). A semantic approach to English grammar. Oxford: Oxford University Press.

Dyer, G. (2003). Advertising as communication. London: Routledge.

Erdogan, Z. B. and Baker, M. J. (1999). “Celebrity endorsement: Advertising agency managers’ perspective”. Cyber-Journal of Sport Marketing, 3/3.

Ferraz Martínez, A. (1993). El lenguaje de la publicidad. Madrid: Arco.

Fox, B. (2001). “Evidentiality: Authority, responsibility, and entitlement in English conversation”. Journal of Linguistic Anthropology, 11/2, 167-192. https://doi.org/10.1525/jlin.2001.11.2.167

Fuertes-Olivera, P. A., Velasco-Sacristán, M., Arribas-Baño, A. and Samaniego-Fernández, E. (2001). “Persuasion and advertising English: Metadiscourse in slogans and headlines”. Journal of pragmatics, 33/8, 1291-1307. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)80026-6

Hyland, K. (1998). “Persuasion and context: The pragmatics of academic metadiscourse”. Journal of Pragmatics, 30/4, 437-455. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00009-5

Kannan, R. and Tyagi, S. (2013). “Use of Language in Advertisements”. English for Specific Purposes World. Online International Journal for Teachers, 37/13. http://www.esp-world.info/Articles_37/Abstract_Kannan_Use_of_Language_in_Advertisements.htm

Kaplan, N. (2007). La construcción discursiva del evento conflictivo en las noticias por televisión. PhD thesis. Caracas: Universidad Central de Venezuela.

López Eire, A. (1998). La retórica en la publicidad. Madrid: Arco Libros.

Marín Arrese, J. I. (Ed.). (2004). Perspectives on evidentiality and Modality. Madrid: Editorial Complutense.

Marín Arrese, J. I. (2009). Effective vs. Epistemic Stance, and Subjectivity/Intersubjectivity in Political Discourse. A Case Study. In A. Tsangalidis and R. Facchinetti (Eds.), Studies on English Modality: In Honour of Frank Palmer, 23-52. Bern: Peter Lang.

Marín Arrese, J. I. (2007). “Stance and subjectivity/intersubjectivity in political discourse. A contrastive case study”. BELL (Belgium Journal of English Language and Literatures), 5, 113-132.

McQuarrie, E. F. and Mick, D. G. (1992). “On Resonance: A Critical Pluralistic Inquiry into Advertising Rhetoric”. Journal of Consumer Research, 19/2, 180-197. https://doi.org/10.1086/209295

Messaris, P. (1997). Visual persuasion: The role of images in advertising. California, London & New Delhi: Sage.

Modi, S. (2007). Impact of celebrity endorsements on consumers’ purchase intentions and overall brand. Nottingham: University of Nottingham MA dissertation.

Nuyts, J. (2001). Epistemic modality, language and conceptualisation. A cognitive-pragmatic perspective. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/hcp.5

O’Shaugnessy, J. and O’Shaugnessy, N. J. (2004). Persuasion in advertising. London & New York: Routledge.

Ortega-Barrera, I. and Torres-Ramírez, A. (2010). “Estudio sobre los abstracts de artículos de investigación informáticos: evidencialidad y modalidad textual”. Revista de lingüística y lenguas aplicadas, 5/1, 141-153. https://doi.org/10.4995/rlyla.2010.764

Pavitt, J. (2000). “The art of marketing”. Marketing, 40, 40-41.

Rein, D. P. (1982). The Language of advertising and merchandising in English. New Yok: Regents Publishing Company.

Sperber, D. and Wilson, D. (1986). Relevance: Communication and cognition. Oxford: Basil Blackwell.

Stukker, N., Sanders, T. and Verhagen, A. (2009). Categories of subjectivity in Dutch causal connectives: A usagebased analysis. In T. Sanders & E. Sweetser (Eds.), Causal categories in discourse and cognition, 119-172. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110224429.119

Van der Auwera, J. and Plungian, V. A. (1998). Modality’s semantic map. Linguistic Typology, 2, 79-124. https://doi.org/10.1515/lity.1998.2.1.79

Willet, T. (1988). “A cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality”. Studies in Language, 12/1, 51-7. https://doi.org/10.1075/sl.12.1.04wil