Computer terms with expanded metaphoric meaning as registered in general English-Spanish dictionaries: an analysis proposal

Mª Teresa Ortego Antón actualmente es profesora asociada del Departamento de Filología Francesa y Alemana de la Universidad de Valladolid e imparte docencia en la Facultad de Traducción e Interpretación y en la E.U. de Educación de Soria. Defendió su tesis doctoral, dirigida por la Dra. Fernández Nistal, en noviembre de 2012, obteniendo la calificación “cum laude”. De 2008 a 2012 fue becaria FPI en el Departamento de Lengua Española de dicha universidad. Cuenta con formación académica y experiencia profesional en traducción y didáctica de lenguas extranjeras. Su investigación se centra en los campos de la terminología, la lexicografía, la traducción especializada y la lingüística de corpus aplicada a los estudios de traducción.

Purificación Fernández Nistal, catedrática de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid, imparte docencia de terminología y de traducción general y especializada. Sus publicaciones incluyen artículos y libros sobre la interferencia en los estudios contrastivos, la traducción audiovisual, la terminología, la traducción especializada, la TA, y las herramientas de ayuda a la traducción. Además, cuenta con una dilatada experiencia de más de 25 años en la traducción científico-técnica del inglés al español.