Color phenomena of the word-final A vowel in the codification and diffusion of the spoken standard Catalan
Submitted: 2024-09-05
|Accepted: 2025-02-25
|Published: 2025-07-25
Copyright (c) 2025 Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Downloads
Keywords:
vowel harmony, neutralisation of final /a/, spoken standard, orthology, media speech
Supporting agencies:
Abstract:
This paper analyses the orthological evaluation of vowel harmony in Valencian Catalan and the neutralisation of /a#/ as [ε] in North-Western Catalan in the codification and diffusion of the oral standard language. To achieve this objective, we have reviewed the grammatical and language standardization works of linguistic institutions, as well as the papers and style guides that are responsible for establishing a referential model of the language for the oral media, specifically for television and radio stations, throughout the linguistic Catalan domain. An examination of the works reveals three major phases that define the orthological consideration of these phenomena, ranging from the outright rejection of the phonological processes as excessively dialectal to full acceptance into the oral referential model, with an intermediate stage characterised by formality and territorial restrictions.
References:
Aragonés, A (2000) “La llengua oral i la proposta d’estàndard”, en J Moran (ed) Jornades de la Secció Filològica de l’IEC a Tortosa Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 21–28
Acadèmia Valenciana de la Llengua (2006) Gramàtica normativa valenciana València: Acadèmia Valenciana de la Llengua
Acadèmia Valenciana de la Llengua (2014) Diccionari normatiu valencià València: Acadèmia Valenciana de la Llengua
Badia i Margarit, A M (1994) Gramàtica de la llengua catalana: descriptiva, normativa, diatòpica, diastràtica Barcelona: Enciclopèdia Catalana
Bataller Grau, V (2018) El parlar del «tinguem»: el valencià de Xàtiva i la seua àrea d’influència Xàtiva: Ajuntament de Xàtiva
Bibiloni, G (1997) Llengua estàndard i variació lingüística València: E Climent
Bouiali, M (2019, 9 d’octubre) «L’AVL posa veu al diccionari», Levante - EMV https://www.levante-emv.com/cultura/panorama/2019/10/09/l-avl-posa-veu-diccionari-14028192.html [Consulta: 14.7.2024]
Carrera-Sabaté, J i Creus, I (2015) «Normativa i fonètica: una mirada actual», Treballs de Sociolingüística Catalana 25, 17-37 https://doi.org/10.2436/20.2504.01.89
Casals, D (2000) «Les «Orientacions lingüístiques» de Catalunya Ràdio», en I Creus, J Juliá i S Romero (eds) Llengua i mitjans de comunicació: actes del Congrés de Llengua i Mitjans de Comunicació Lleida: Pagès, 205–214
Casals, D (2001a) «Contribució dels media orals en la construcció d’un estàndard de masses plural: presència del dialecte nord-occidental en el llibre d’estil de les emissores radiofòniques de la CCRTV», Zeitschrift für Katalanistik 14, 150–161 https://doi.org/10.46586/ZfK.2001.151-161
Casals, D (2001b) «El primer llibre d’estil de les emissores radiofòniques de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (I): «Orientacions per a l’ús de la llengua a Catalunya Ràdio i RAC» (1986)», Llengua & Literatura 12, 339-374
Casals, D (2002) «El valencià en el model de llengua de les emissores de ràdio de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió», en E Casanova, J Martí Mestre i A Saragossà (eds) Estudis del valencià d’ara: actes del IV Congrés de Filologia Valenciana (2000) València: Denes, 45–54
Casals, D (2003) «Contribució dels media al caràcter dinàmic de l’estàndard. Evolució del model lingüístic de les emissores radiofòniques de la CCRTV: de la primera versió (1986) a la de 1999», en V Martines (ed) Llengua, societat i ensenyament (Vol 1) València: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 493–542
Casals, D (2013) El català actual. Mòdul 2. Els models lingüístics actuals Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya
Casanova, E (2000) «El model lingüístic del programa radiofònic «De Dalt a Baix»», en I Creus, J Julià-Muné i S Romero (eds) Llengua i mitjans de comunicació: actes del Congrés de Llengua i Mitjans de Comunicació Lleida: Pagès, 215–228
Castellanos, J A (1990) «L’ortoèpia segons Fabra» Els Marges 42, 83–91
Castellanos, J A (1994) Manual de pronunciació Vic: Eumo
Castellanos, J A (2011) Proposta de modificació del fascicle de fonètica del document de l’IEC «Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana» http://latel.upf.edu/resolc/veu/num3/propostamodificaciofoneticaiec.pdf [Consulta: 10.7.2024]
Castillo, C, Fenollosa, F, Garcia Perales, V, Mas, J À, Moltó, S i Olmos, T (2011) Llibre d’estil per als mitjans audiovisuals en valencià València: Acadèmia Valenciana de la Llengua
Catalunya Ràdio (1986a) Orientacions per a l’ús de la llengua a Catalunya Ràdio i RAC [Document inèdit]
Catalunya Ràdio (1986b) Principals faltes davant del micròfon [Document inèdit]
Catalunya Ràdio (1998, 1992 - 2001) Orientacions lingüístiques [Document inèdit]
Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (2006) ésAdir. El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals http://esadir.cat/ [Consulta: 1.7.2024]
Creus, I (2012) «L’ortoèpia fabriana a partir de les «Converses filològiques»», en M À Pradilla (ed) Fabra, encara. Actes del III Col·loqui Internacional «La lingüística de Pompeu Fabra» (2008) Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 268–278
Creus, I i Romero, S (2005) «L’ús oral formal nord-occidental: criteris, descripció i orientacions ortoèpiques», Llengua & Literatura 16, 229–246
Cubells, O (2018) Els parlars de la Ribera d’Ebre. Estudi geolingüístic [Tesi doctoral] http://hdl.handle.net/10803/8776 Tarragona: Universitat Rovira i Virgili
Cuenca, M J i Pérez Saldanya, M (2002) Guia d’usos lingüístics. 1, Aspectes gramaticals València: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana
Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (2017) Llibre d’estil de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació València: Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació
Ferrando, A (1990) «Elements per a una proposta fonètica», en A Ferrando (ed) La llengua als mitjans de comunicació: actes de les Jornades sobre la Llengua Oral als Mitjans de Comunicació Valencians València: Institut de Filologia Valenciana, 51–64
Fullana, L (1915) Gramática elemental de la llengua valenciana València: Doménech
Gili i Gaya, S (1931) Estudi fonètic del parlar de Lleida Miscel·lània Filològica dedicada a D Antoni M Alcover Palma: Círculo de estudios
Herrero, R (2022) Variació i estabilitat en el sistema vocàlic del valencià: Anàlisi acústica de l’harmonia vocàlica [Tesi doctoral] https://hdl.handle.net/10550/81332 València: Universitat de València
Herrero, R (2023) “Tipología y parámetros de la armonía vocálica”, en S A Flores, J L Ortega i J A Nisa (eds) Nuevas tecnologías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción Madrid: Dykinson, 451–474
Institut d’Estudis Catalans (1990) Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana. 1, Fonètica Barcelona: Institut d’Estudis Catalans
Institut d’Estudis Catalans (1992) Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana. 2, Morfologia Barcelona: Institut d’Estudis Catalans
Institut d’Estudis Catalans (2016) Gramàtica de la llengua catalana Barcelona: Institut d’Estudis Catalans
Institut d’Estudis Catalans (2018) Gramàtica essencial de la llengua catalana Barcelona: Institut d’Estudis Catalans
Institut d’Estudis Catalans (2019a) Criteris generals sobre la llengua normativa i la llengua estàndard https://www.iec.cat/llengua/documents/Criteris_generals_sobre_norma_i_estandard_final_15112019_web.pdf [Consulta: 20.5.2024]
Institut d’Estudis Catalans (2019b) Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana Barcelona: Institut d’Estudis Catalans
Jiménez, J (2001) “L’harmonia vocàlica en valencià”, en A Bover i Font, M R Lloret i M Vidal-Tibbits (eds) Actes del Novè Col·loqui d’Estudis Catalans a Nord-Amèrica Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Monserrat, 217–244
Jiménez, J i Lloret, M R (2011) “Harmonia vocàlica: paràmetres i variació”, Estudis Romànics 33, 53–80 https://doi.org/10.2436/20.2500.01.72
Julià-Muné, J, Creus, I i Romero, S (2004) El català nord-occidental. Descripció i orientacions ortoèpiques Lleida: Pagès
Lacreu, J (1990) Manual d’ús de l’estàndard oral (1a ed) València: Universitat de València
Lacreu, J (1995) Gramàtica valenciana Alzira: Bromera
Marvà, J (1932) Curs pràctic de gramàtica catalana Barcelona: Barcino
Mas, J À (2007) “Un repte de la (socio)lingüística aplicada: el model de llengua col·loquial per a la comunicació audiovisual”, Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 2, 47–56 https://doi.org/10.4995/rlyla.2007.701
Milà i Fontanals, M (1890) Obras completas del doctor D Manuel Milá y Fontanals. Estudios sobre historia, lengua y literatura de Cataluña: Vol III (M Menéndez y Pelayo, ed) Barcelona: Librería de Álvaro Verdaguer
Mollà, T (1990) La llengua dels mitjans de comunicació Alzira: Bromera
Paloma, D (2016) “Vint-i-cinc anys després de la «Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana I, Fonètica»”, Llengua Nacional 94, 15–18
Paloma, D, Mas, J À i Montserrat, M (2011) Diccionari de dubtes del català oral (DDCOR) Xarxa Vives d’Universitats https://llengua.info/ddcor [Consulta: 10.7.2024]
Paloma, D, Puigròs, M A, Rico, A i Torrent, A M (2009) Guia fonètica per a les televisions locals Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona
Pradilla, M À (2024) Normativitat, (re)estandardització i glotopolítica. Noves mirades des de la sociolingüística catalana València: Universitat de València
Puigròs, M A (2001) “Anàlisi del sistema vocàlic balear” Llengua & Literatura 12, 105–125
Revest, L (1930) La llengua valenciana: notes per al seu estudi i conreu Castelló de la Plana: Societat Castellonenca de Cultura
Rossich, A (2011) “L’ortoèpia catalana segons Milà (xvi)”, en J Solé i Bordes i S Amigó (eds) Actes del simposi Manuel Milà i Fontanals Vilafranca del Penedès: Institut d’Estudis Penedesencs, 120–135
Radiotelevisió Valenciana (1989) El(s) model(s) lingüístic(s) de la RTVV: criteris per a l’elaboració, supervisió i emissió de textos destinats a la RTVV [Document inèdit]
Rull, X (2021) Configuració de l’estàndard oral lleidatà Lleida: Pagès
Salvador, C (1951) Lliçons de gramàtica valenciana amb exercicis pràctics València: Lletres Valencianes
Salvador, C (1952) Gramàtica valenciana amb exercicis pràctics València: Lletres Valencianes
Sanchis Guarner, M (1950) Gramàtica valenciana València: Torre
Solà, J (1999) Parlem-ne. Converses lingüístiques Barcelona: Proa
Solís, M i Puigdomènech, L (2006) «Proposta de llibre d’estil per a Andorra Televisió: notes sobre el procés d’estandardització de la varietat lingüística nord-occidental», Treballs de Sociolingüística Catalana 19, 291–308
Televisió de Catalunya (1995) El català a TV3: llibre d’estil Barcelona: Edicions 62
Ulldemolins, A (2018) Grau d’integració del tortosí en l’estàndard planificat i difós pels mitjans de comunicació i pel sistema d’ensenyament [Tesi doctoral] http://hdl.handle.net/10803/663843 Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona
Valls, E (2008) «La desdialectalització del català nord-occidental: cap a una convergència total amb l’estàndard?», De Lingua Aragonensi 4, 55–89
Valls, E (2018) «El lleidatà, un parlar en recessió. Aspectes fonètics i fonològics», Shikar: Revista del Centre d’Estudis Comarcals del Segrià 5, 151-157
Vallverdú, F (1986) Elocució i ortologia catalanes per a ús de locutors de ràdio i televisió Barcelona: Jonc
Valor, E (1973) Curso medio de gramática catalana referida especialmente al País Valenciano València: Gorg
Valor, E (1977) Curs mitjà de gramàtica catalana referida especialment al País Valencià València: E Climent
Veny, J (1982) Els parlars catalans: síntesi de dialectologia Palma: Moll
