Listening to Teachers: CEFR implementation in University Language Centres in Spain
Inglés
Submitted: 2024-03-01
|Accepted: 2025-03-13
|Published: 2025-07-25
Copyright (c) 2025 Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Downloads
Keywords:
University Language Centres, Common European Framework of Reference for Languages, Companion Volume, teachers, survey, descriptors, competences, mediation, action-oriented approach
Supporting agencies:
Ministerio de Ciencia Innovación y Universidades
Abstract:
Despite the widespread reference to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and the Companion Volume (CV) in the language teaching curriculum in Spain, there is no information regarding teachers’ familiarity with the documents and their degree of implementation in University Language Centres, crucial for he internationalization of universities. To bridge this gap in the literature, a questionnaire was designed, validated and administered to sixty-four teachers from 14 different Centres throughout Spain. Findings reveal gaps in the teachers’ knowledge regarding differences between the documents, specific issues related to the CV, and varying degrees of familiarity and use of competences and their descriptors. A further analysis of open questions also revealed those aspects which are missing in teacher training. The results obtained may be used to inform continuous teacher training to improve CEFR/CV implementation in University Language Centres in Spain, aligning their teaching practice to the documents.
References:
Alih, N.A.C., Raof, A.H.A., & Yusof, M.A.M. (2021). Policy change implementation: The case of the CEFR in Malaysian classrooms. Journal of Nusantara Studies, 6/2, 296–317. https://doi.org/10.24200/jonus.vol6iss2pp296-317
Council of Europe (2001). Common European framework of reference for languages. Cambridge: Council of Europe.
Council of Europe (2020). The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume with new descriptors. Cambridge: Council of Europe.
De Jong, J. (2022). “The Action-oriented approach and language testing: A critical view”, in D. Little & N. Figueras (eds.) Reflecting on the Common European Framework of Reference for Languages and its Companion Volume. Bristol: Multilingual Matters, 53–63. https://doi.org/10.21832/LITTLE0190
Díez-Bedmar, M.B. & Byram, M. (2019). The current influence of the CEFR in secondary education: teachers’ perceptions. Language, Culture and Curriculum, 32/1, 1–15. https://doi.org/10.1080/07908318.2018.1493492
Díez-Bedmar, M.B. & Luque-Agulló, G. (2023). Analysing the CEFR/CV in University Language Centres in Spain: The Rater Perspective, in M. Fernandez-Alvarez & A.L. Gordenstein Montes (Eds.) Global Perspectives on Effective Assessment in English Language Teaching (pp. 1–33). IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-6684-8213-1.ch001
Faez, F., Majhanovich, S., Taylor, S.K., Smith, M., & Crowley, K. (2011). The power of “Can Do” statements: Teachers’ perceptions of CEFR-informed instruction in French as a second language classrooms in Ontario. Canadian Journal of Applied Linguistics, 14/2, 1.
Fernandez-Alvarez, M., & García-Hernández, S. (2021). Teachers’ perceptions of linguistic mediation in the curriculum for advanced English in Madrid secondary schools. Language Teaching Research, 1–24. https://doi.org/10.1177/13621688211005602
Figueras, N. (2012). The impact of the CEFR. English Language Teaching Journal, 66/4, 477–485. https://doi.org/10.1093/elt/ccs037
Figueras, N. (2013). “The CEFR in Catalonia: The perceptions of the users”, in N. Figueras (ed.), The impact of the CEFR in Catalonia. Barcelona: Barcelona APAC Monographs, 25–39.
Franz, J., & Teo, A. (2018). ‘A2 is Normal’–Thai Secondary School English Teachers’ Encounters with the CEFR. RELC Journal, 49/3, 322–338. https://doi.org/10.1177/0033688217738816
Hismanoglu, M. (2013). Does English Language Teacher Education Curriculum Promote CEFR Awareness of Prospective EFL Teachers? Procedia - Social and Behavioral Sciences, 93, 938–945. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.09.307
Kossakowska-Pisarek, S., Siddall, R., & Świerk, M. (2022). Mediation: Teachers’ Attitudes and Perceptions of Needs at European Universities in the Context of EU Language Policy. Sustainable Multilingualism. https://doi.org/10.2478/sm-2022-0006
Levi, M., & Figueras, N. (2022). Reflecting on the Common European Framework of Reference for Languages and its Companion Volume. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/LITTLE0190
Little, D. (2011). The Common European Framework of Reference for Languages: a research agenda. Language Teaching, 44/3, 381–393. https://doi.org/10.1017/S0261444811000097
Moonen, M., Stoutjesdijk, E., de Graaff, R., & Corda, A. (2013). Implementing CEFR in secondary education: impact on FL teachers’ educational and assessment practice. International Journal of Applied Linguistics, 23/2, 226–246. https://doi.org/10.1111/ijal.12000
Normand-Maconnet, N., & Lo Bianco, J. (2013). Importing Language Assessment? The Reception of the Common European Framework of Reference in Australian Universities. Retrieved from http://iafor.org/archives/offprints/ecll2013-offprints/ECLL2013_0468.pdf
North, B., Piccardo, E., Godier, T., Fasoglio, D., Margonis-Pasinetti, R., & Rüschoff, B. (eds.) (2022). Enriching 21st Century Education. The CEFR Companion Volume in practice. Cambridge: Council of Europe.
Organic Law 2/2006 (LOE) of May 3rd (2006) which develops the curriculum for Compulsory Secondary Education (BOE).
Organic Law 2/2020 (LOMLOE) of December 24th (2020). Which develops the curriculum for Compulsory Secondary Education (BOE).
Ramos-García, A.M., & Fernández-Viciana, A. (2019). Pre-Service Teachers’ Perception on Their EFL Competence and Professional Requirements. Language Teaching Research Quarterly, 13, 44–53. https://doi.org/10.19053/2011835X.10953
Royal Decree 1105/14, of 26th December, (BOE number 3 of January 3rd) which establishes the curriculum in Compulsory Secondary Education and Baccalaurea
Royal Decree 157/2022, of 1st March (BOE number 52) which establishes the curriculum in Primary Education (LOMLOE).
Royal Decree 217/2022, of 29th March (BOE number 76) which establishes the curriculum in Compulsory Secondary Education (LOMLOE).
Salekhova, L., Grigorieva, K., Sultanova, A., & Tuhvatullin, A. (2022). Pre-service English language teachers’ attitudes to mediation activities in a Russian-speaking educational environment. In INTED2022 Proceedings (pp. 5256–5260). IATED. https://doi.org/10.21125/inted.2022.1364
Shackleton, C. (2018). Vinculación de la prueba de comprensión oral del examen CertAcles de la Universidad de Granada con el MCER Linking the University of Granada CertAcles listening test to the CEFR. Revista de Educación, 381, 37–65. https://doi.org/10.4438/1988-592X-RE-2017-381-380
Sülü, A. & KÕr, E. (2014). Language teachers’ views on CEFR. International Online Journal of Education and Teaching (IOJET), 1/5, 358–364. http://iojet.org/index.php/IOJET/article/view/69/97
Valax, P. (2011). The Common European Framework of Reference for Languages: A critical analysis of its impact on a sample of teachers and curricula within and beyond Europe (Unpublished doctoral dissertation). University of Waikato, New Zealand.
ÿaL·atay, S., & Gürocak, F.Y. (2016). Is CEFR Really over There? Procedia - Social and Behavioral Sciences, 232, 705–712. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.10.096
Yin, N.H., & Ahmad, M.Z. (2021). Secondary school English teachers’ knowledge and practice on CEFR-aligned English curriculum. Asia Pacific Journal of Educators and Education, 31/1, 75–91. https://doi.org/10.21315.apjee2021.36.1.5
Zheng, Y., Zhang, Y., & Yan, Y. (2016). Investigating the practice of The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) outside Europe: a case study on the assessment of writing in English in China. British Council ELT Pa
