Conventionalized constructions in clinical case reports

Adéla Kotátková

Abstract

The clinical case report (CCR) is a genre specific of healthcare professionals. It is characterized by the usage of specialized terminology and abbreviations that match the communicative purposes of the genre and the community of practice. Along with these resources, we find certain constructions that not necessarily contain specialized words, but that also characterize this genre. These structures are repeated with identical or similar forms in many CCR and with the same goals. We identify these conventionalized constructions applying a corpus browser to 115 CCR in Catalan, Spanish and English on mental disorders, from the fields of neurology, psychiatry and psychology. We present the most prominent ones and relate them to four of the rhetorical moves analysed by Helán: justification of the case; case presentation; presentation of the patient regarding the reason of admission; investigation of the problem.


Keywords

clinical case report; specialized language; conventionalized constructions; healthcare discourse; mental health

Full Text:

PDF

References

Anspach, R. R. (1988). "Notes on the Sociology of Medical Discourse: The Language of Case Presentation", Journal of Health and Social Behavior, 29, 357-375. https://doi.org/10.2307/2136869

Askehave, I. i Swales, J. (2001). "Genre Identification and Communicative Purpose: A Problem and a Possible Solution", Applied Linguistics, 22/2, 195-212. https://doi.org/10.1093/applin/22.2.195

Bartra Kaufmann, A. (2002). "La passiva i les construccions que s'hi relacionen", en Joan Solà, Maria Rosa Lloret, Joan Mascaró i Manuel Pérez Saldanya (eds.): Gramàtica del català contemporani. Barcelona: Empúries, vol. 2, cap. 16.

Helán, R. (2012). Analysis of Published Medical Case Reports: Genre-Based Study (tesi doctoral). Brno: Masarykova univerzita.

Jenicek, M. (2001). Clinical Case Reporting in Evidenced-Based Medicine. Londres: Arnold.

Koťátková, A. (2018). "Un puente entre las ciencias médicas y las humanidades: aproximación a los discursos de la salud", Studia Iberica et Americana (SIBA), Monograph 5, 37-54.

Sketch Engine (2019). Language Corpus Management and Query System. [Consulta: març de 2019].

Aller-Alvarez, J. S., Pluma-Sanjurjo, A., Bejr-Kasem, H., Rodriguez-Villatoro, N. i Torres, M. (2014). "Resposta al cas", Neurologia Catalana, 22, 11-12.

Barragán-Martínez, D., Núñez-Enamorado, N., Berenguer-Potenciano, M., Víllora-Morcillo, N., Martínez de Aragón, A. i Camacho-Salas, A. (2017). "Alteraciones del lenguaje en la cerebelitis aguda: más allá de la disarria", Revista de Neurología, 64/1, 27-30. https://doi.org/10.33588/rn.6401.2016327

Casero-Alcázar, M., Díaz-García, M. C. i Paredes-Fernández, F. (2017). "Caso clínico: síndrome de Von Hippel- Lindau, una visión desde enfermería", Revista Científica de la Sociedad Española de Enfermería Neurológica, 45(C): 24-29. https://doi.org/10.1016/j.sedene.2016.09.001

Cid Sánchez, A. B. (2016). "Caso clínico: miopatía mitocondrial", Revista Electrónica PortalesMedicos. com. Recuperat de https://www.revista-portalesmedicos.com/revista-medica/caso-clinico-miopatia-mitocondrial [Consulta: 30 de juny de 2019].

Coll Presa, C., Cots Foraster, A., Marquez Daniel, F., Ferrandiz Mach, M. i Van Eendenburg, C. (2014). "Un cas de tetraparèsia progressiva en pacient jove", Neurologia Catalana, 24, 14-15.

Falgàs Martínez, N. (2016). "Resolució del cas clínic del butlletí n28 de l'SCN", Neurologia Catalana, 29, 46.

Fernández-García, M. A., García-Peñas, J. J., Gómez-Martín, H., Pérez-Sebastián, I., García-Esparza, E. i Sirvent-Cerdá, S. (2017). "Alteraciones reversibles en la neuroimagen asociadas al tratamiento con vigabatrina en lactantes con espasmos epilépticos?", Revista de Neurología, 64/4, 169-174. https://doi.org/10.33588/rn.6404.2016157

Garvía Peñuelas, B. (2010). "Sexualitat i síndrome de Down", Revista Mèdica Internacional sobre la Síndrome de Down, 14/3, 47-49. https://doi.org/10.1016/S1138-2074(10)70075-0

Gómez-Andrés, D. i Pulido-Valdeolivas, I. (2015). "Cefalea y sensación de giro de objetos: una combinación olvidada", Adolescere. Revista de Formación Continuada de la Sociedad Española de Medicina de la Adolescencia, III/3, 60-65. Recuperat de https://www.adolescenciasema.org/caso-clinico-cefalea-y-sensacion-de-giro-de-objetos-una-combinacion-olvidada-d-gomez-andres-i-pulido-valdeolivas-adolescere-2015-iii-3-60-65 [Consulta: 20 de juny de 2019].

González Gómez, B., Hidalgo Vicario, M.I. i Casanova Garcia, C. (2016). "Dolor abdominal persistente", Adolescere. Revista de Formación Continuada de la Sociedad Española de Medicina de la Adolescencia, IV/3, 61-66. Recuperat de https://www.adolescenciasema.org/caso-clinico-dolor-abdominal-persistente-b-gonzalez-gomez-m-i-hidalgo-vicario-c-casanova-garcia-adolescere-2016-iv-3-61-67 [Consulta: 20 de juny de 2019].

Han, D. Y., Koehl, L. M., Patel, A., Zhou, Z., Phillips, S. i Kapoo, S. (2017). "Chronic Neuropsychological Sequelae in a Patient with Nontumorous Anti-NMDA-Receptor Encephalitis", Case Reports in Neurological Medicine. 5675732. https://doi.org/10.1155/2017/5675732

Hanuška, J. i Klener, J. (2017). "Significant Brain Oedema in Unruptured Brain Arteriovenous Malformation - A Case Report", Czech and Slovak Neurology and Neurosurgery, 80/113: 350-352. https://doi.org/10.14735/amcsnn2017350

Hinojosa-Mateo, C. M., Reche-Sainz, J. A., Hernández-Núñez, A., Ramos-López, M., Arpa-Fernández, A. i Natera-de Benito, D. (2017). "Neurofibromatosis de tipo 2 con inicio en la edad pediátrica: identicación de los primeros signos y síntomas?", Revista de Neurología, 64/3, 119-124. https://doi.org/10.33588/rn.6403.2016355

Jiménez Cuadra, E. (2013). "Presentación caso clínico. Depresión", Revista Electrónica PortalesMedicos.com. Recuperat de https://www.revista-portalesmedicos.com/revista-medica/presentacion-caso-clinico-depresion [Consulta: 28 de juny de 2019].

Kurukumbi, M., Truong, A. i Pirsaharkhiz, N. (2017). "Uncommon Etiology for Seizure: Cerebral Hyperperfusion Syndrome", Case Reports in Neurological Medicine. https://doi.org/10.1155/2017/7965758

Lützhøft Rath, Ch., He, J., Nordling, M. M. i Wienecke, T. (2017). "Acute Intravenous Calcium Antagonist for Suspected Hemiplegic Migraine - A Case Story", Case Reports in Neurology, 9, 98-105. https://doi.org/10.1159/000474934

Marín, J., Martinez-Lizana, E., Morenas, E., Munuera, P. i Pagonabarraga, J. (2013). "Resolució del cas", Neurologia Catalana, 19, 21-22.

Martínez Piñeiro, A. (2009). "Impotència funcional d'extremitats d'instauració llargament progressiva", Neurologia Catalana, 8, 8-9.

Necpál, J. (2016). "Paroxysmal Kinesigenic Dystonia as a Primomanifestation of Multiple Sclerosis - A Case Report", Czech and Slovak Neurology and Neurosurgery, 79/112, 601-603. https://doi.org/10.14735/ amcsnn2016601

Novroski, A. R. i Baldwin, K. J. (2017). "Chronic Autoimmune Meningoencephalitis and Periodic Fever Syndrome Treated with Anakinra", Case Reports in Neurology, 9, 91-97. https://doi.org/10.1159/000472147

Odagaki, Y. (2017). "A Case of Persistent Generalized Retrograde Autobiographical Amnesia Subsequent to the Great East Japan Earthquake in 2011", Case Reports in Psychiatry. https://doi.org/10.1155/2017/5173605

Peris Giner J. F., Fernández Campillo, J., Medina Álvarez, J. C., Cardona García, E., Vela Yebra, R. i Méndez Miralles, M. A. (2016). "Neuropatía compresiva bilateral del ciático poplíteo externo. Jugando con un ordenador", Revista Electrónica PortalesMedicos.com. [Consulta: 28 de juny de 2019].

Perkal Rug, G. (2016). "Vómitos persistentes", Adolescere. Revista de Formación Continuada de la Sociedad Española de Medicina de la Adolescencia, IV/1, 59-62. Recupeat de https://www.adolescenciasema. org/caso-clinico-vomitos-persistentes-g-perkal-rug-adolescere-2016-iv-1-59-63 [Consulta: 20 de juny de 2019].

Ridha Amer, R., Mohammed Qubaiban, S. i Abdulkarim Bakhsh, E. (2017). "Homonymous Superior Quadrantanopia due to Erdheim-Chester Disease with Asymptomatic Pituitary Involvement", Case Reports in Neurological Medicine. https://doi.org/10.1155/2017/2807461

Rodríguez Vicente, Y. i Garrido Segovia, C. (2016). "Encefalitis anti-NMDA y enfermería alta", Revista Científica de la Sociedad Española de Enfermería Neurológica, 43/C, 23-29. https://doi.org/10.1016/j.sedene.2015.12.003

Roquer, J. (2003): "Variant de Dandy-Walker associada a síndrome de Down", Revista Mèdica Internacional sobre la Síndrome de Down, 7/1, 6-9.

Ruiz Julián, M. (2015). "Sense títol (El racó del resident)", Neurologia Catalana, 26, 34.

Sanjuan Menéndez, E., Miñarro Agüero, O., Dalmases Casulleras, M. G., Santana Roman, K. E. i Giron Espot, P. (2015). "Hipotermia terapéutica en el ictus isquémico agudo", Revista Científica de la Sociedad Española de Enfermería Neurológica, 42/1, 29-33. https://doi.org/10.1016/j.sedene.2015.05.003

Sato, K., Kanzaki, M., Ubara, Y. i Uesaka, Y. (2017), "Internal Carotid Artery Occlusion in Systemic Lupus Erythematosus as a Potential Mimicker of Multiple Sclerosis", Case Reports in Neurology, 9, 86-90. https://doi.org/10.1159/000471793

Serino, S., Scarpina, F., Keizer, A., Pedroli, E., Dakanalis, A., Castelnuovo, G., Chirico, A., Novelli, M., Gaudio, S. i Riva, G. (2016). "A Novel Technique for Improving Bodily Experience in a Non-operable Super-Super Obesity Case", Frontiers in Psychology, 7: 837. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00837

Serra Martínez, M. i Avellaneda Gómez, C. (2017). "Home de 62 anys amb parèsia d'extremitat superior dreta", Neurologia Catalana, 32, 46-47.

Servei de Neurologia de l'Hospital Universitari de Bellvitge, L'Hospitalet del Llobregat (2007). "Episodis paroxístics d'hemicós dret", Neurologia Catalana, 4, 3-4.

Servei de Neurologia de l'Hospital Universitari de Bellvitge, L'Hospitalet del Llobregat (2008). "Resposta cas clínic", Neurologia Catalana, 5, 4.

Stepanov, A., Studnicka, J., Hejsek, L., Jiraskova, N., Herzig, R., Rozsival, P. i Valis, M. (2016). "Anterior Ischemic Optic Neuropathy and Branch Retinal Artery Occlusion after Transcatheter Closure of Foramen Ovale - A Case Report", Czech and Slovak Neurology and Neurosurgery, 79/112, 458-462. https://doi.org/10.14735/amcsnn2016458

Surdyke, L., Fernandez, J., Foster, H. i Spigel, P. (2017). "Differential Diagnosis and Management of Incomplete Locked-In Syndrome after Traumatic Brain Injury", Case Reports in Neurological Medicine. https://doi.org/10.1155/2017/6167052

Abstract Views

502
Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM




This journal is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License

Universitat Politècnica de València

e-ISSN: 1886-6298    https://doi.org/10.4995/rlyla