Mercedes Eurrutia Cavero es Profesora Titular de Universidad en la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia. Coordinadora del Área de Filología Francesa del Dpto. de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe. Promotora del Convenio entre la Universidad de Murcia y la Cámara de Comercio e Industria de París (francés de negocios y profesiones, entre otras, francés del turismo). Coordinadora en el Máster de Estudios Lingüísticos Avanzados (Univ Murcia). Coordinadora de Filología Francesa en el SIDI (Servicio de Idiomas) de la Univ de Murcia.
Además de coautora del
Diccionario de términos del turismopublicado por Ariel (grupo Planeta) en 2009,
es autora de tres libros: -
El Francés para Fines Específicos: estudio lingüístico del francés jurídico, Murcia, Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1998. -
Aproximación al lenguaje médico desde la pragmática de la traducción francés-español, Murcia, Edit. Myrtia, 2001. -
El lenguaje de los negocios:
estudio lexicológico contrastivo francés – español, Madrid, Edit. Edición personal, 2008.Ha presentado numerosas conferencias y comunicaciones en Congresos y es autora de numerosos capítulos de libro y artículos publicados en revistas especializadas de reconocido prestigio nacional e internacional, entre otros:“Les mots du transport et de la gestion: approche sémantique contextuelle” publicado en
Meta. Journal des Traducteurs50e anniversaire. Pour une traductologie proactive. A. Clas, Bastin, Buzelin et ali. (sous la direction de), Presses de l’Université de Montreal. Vol. 50. Nº 4. Décembre 2005 o“Aspect sémasiologique du changement sémantique lexical en français spécialisé” publicado en
Ibérica, revista editada por la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE), nº 11, primavera de 2006.En la actualidad es investigadora principal del proyecto I+D+I concedido por el Ministerio de Educación sobre "El lenguaje en la Administración Pública en el ámbito de la extranjería: estudio multilingüe e implicaciones culturales (LADEX)".
