The official languages in legal texts in Spain, is this promotion or recognition of multilingualism?

Luis Escoriza Morera

Abstract

The use of different languages within the same geographical area usually generates different opinions about how these should be controlled within public ambits, such as education, media or public administration. Our main goal is to provide an analysis of the existing points of view with regard to the use of Spanish and the other co-official languages in Spain, stressing the legal framework that justifies them, as well as their underlying objectives and possible consequences. Our intention is to discuss if these texts are aimed to simply recognize the official character of two languages or if they pursue the development of a linguistic planning that guarantees the use of both within the public ambit.


Keywords

bilingualism; co-officiality; language planning

Full Text:

PDF

References

Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (Boletín Oficial del Estado, número 222, de 15 de septiembre de 2001), pp. 34733-34749.

Constitución española (Boletín Oficial del Estado, número 311, de 29 de diciembre de 1978).

Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (2007). United Nations. Disponible en https://undocs.org/A/RES/61/295 [Último acceso: julio de 2019].

Declaración Universal de Derechos Humanos (1948). United Nations Disponible en http://www.un.org/es/universaldeclaration-human-rights [Último acceso: julio de 2019].

Declaración Universal de Derechos Lingüísticos (1996). United Nations. Disponible en http://unesdoc.unesco.org/images/0010/001042/104267S.pdf [Último acceso: julio de 2019].

España plurilingüe. Manifiesto por el reconocimiento y el desarrollo de la pluralidad lingüística de España. (2015) Disponible en https://socialismevedesocietat.files.wordpress.com/2015/12/manifest-cast.pdf [Último acceso: julio de 2019].

Hamel, R. E. (1995). “Derechos lingüísticos como derechos humanos: debates y perspectivas”, Alteridades, 5/10:11-23.

Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, número 2553, pág. 291, de 9.1.1998).

Ley 3/1983, de 15 de junio, de normalización lingüística, aprobada por la Xunta de Galicia (Boletín Oficial do Parlamento de Galicia, número 128, de 30 de junio de 1983, pp. 1-7).

Ley Orgánica 1/1981, de 6 de abril, de Estatuto de Autonomía para Galicia (Boletín Oficial del Estado, número 101, de 28 de abril de 1981, pp. 1-22).

Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, de Estatuto de Autonomía para el País Vasco (Boletín Oficial del Estado, número 306, de 22 de diciembre de 1979, pp. 1-19).

Ley Orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de Autonomía de Cataluña (Boletín Oficial del Estado, número 172, de 20 de julio de 2006, pp. 27.269-27.310).

López García, Á. (2009). La lengua común en la España plurilingüe. Lengua y sociedad en el mundo hispánico, 24. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783865279064

Manifiesto por la lengua común. Disponible en https://elpais.com/elpais/2008/06/23/actualidad/1214209045_850215.html [Último acceso: julio de 2019].

Montero Cartelle, E. (1979). “Castellano o español a la luz de la Constitución. (La historia se repite)”, Senara, 1, 231-251.

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Boletín Oficial del Estado, número 103, de 30 de abril de 1977, pp. 9337-9343).

Parlament de Catalunya (2013). Estatuto de Autonomía de Cataluña. Texto consolidado. Barcelona: Parlament de Catalunya.

Per un veritable procés de normalització lingüística a la Catalunya independent. Disponible en http://www.tribunacatalana.cat/data/documents/manifestkoine.pdf [Último acceso: julio de 2019].

Ruíz Vieytez, E. J. (2004). “Lenguas oficiales y lenguas minoritarias: cuestiones sobre su estatuto jurídico a través del derecho comparado”, en II Simposi Internacional Mercator: Europa 2004: Un nou marc per a totes les llengües?, Tarragona.

Subirats i Humet, J. y Gomá, R. (coords.) (1998). Políticas públicas en España: contenidos, redes de actores y niveles de gobierno. Barcelona: Ariel.

Süselbeck, K. (2008). “Lengua, nación e identidad en el discurso de la política lingüística de Cataluña”, en K. Süselbeck, U. Mühlschlegel y P. Masson (eds.) Lengua, nación e identidad: la regulación del plurilingüismo en España y América latina. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 165-185.

Abstract Views

624
Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM




This journal is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License

Universitat Politècnica de València

e-ISSN: 1886-6298    https://doi.org/10.4995/rlyla