Acceso abierto Acceso abierto  Acceso restringido Acceso mediante suscripción

Género, gramática e inclusión en el español de la Argentina: intervenciones para la clase de lengua

Lucila Santomero, Valentina Jara, Micaela Lorenzotti

Resumen

El denominado lenguaje inclusivo es un fenómeno que, actualmente en Argentina, se manifiesta con mayor fuerza mediante la utilización del morfema -e en ciertas palabras para reemplazar a las marcas que denotan género y tiene como objetivo representar y visibilizar en la lengua a las distintas sexualidades; sin embargo, la propuesta trasciende el plano de lo lingüístico en la medida en que su uso o no uso (y en algunos casos, su prohibición) responde a dimensiones sociales, culturales, políticas e ideológicas. En esta presentación nos centramos en este fenómeno reciente desde una doble perspectiva: por un lado, lingüística, es decir, desde el conocimiento disciplinar específico del área de lengua y, por el otro lado, didáctica, esto es, mediante el diseño de propuestas para el abordaje del tema en las “aulas de lengua”. En primer lugar, se plantea una aproximación y descripción del problema en la variedad argentina de la lengua española; en una segunda instancia se trabaja con propuestas que recuperan aspectos gramaticales del fenómeno; en tercer lugar, se propone el abordaje de discursos sobre el fenómeno para reflexionar sobre los prejuicios circulantes en torno a estos usos; y, por último, se presentan las conclusiones.


Palabras clave

lenguaje inclusivo o no sexista; gramática; género; enseñanza; español; Argentina

Texto completo:

PDF

Referencias

AAVV (17 de septiembre de 2013). Por una soberanía idiomática. Página 12. Recuperado de https://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-229172-2013-09-17.html

CARDELLI, M. (2018). La reacción conservadora. Algunas preguntas teóricas en torno al debate sobre el plural del español y la aparición de la “e” como práctica de lenguaje inclusivo en Argentina. Revista Entornos, 31(1), 99-113. https://doi.org/10.25054/01247905.1774

DÍAZ, A. (24 de junio de 2018). Lengua inclusiva: el episodio lingüístico del debate de género. La izquierda diario. Recuperado de https://www.laizquierdadiario.com/Lengua-inclusiva-el-episodio-linguistico-del-debate-de-genero

GERBAUDO, A. (2011). El docente como autor del currículum. Una reinstalación política y teórica necesaria. En A. Gerbaudo (dir.). La lengua y la literatura en la escuela secundaria (pp.17-27). Rosario-Santa Fe: Homo Sapiens-UNL.

GLOZMAN, M. (30 de mayo de 2019). Lenguaje y movimiento feminista: crítica del idealismo lingüístico. Revista Zigurat. Recuperado de http://revistazigurat.com.ar/

lenguaje-y-movimiento-feminista-critica-del-idealismo-linguistico/

KUGUEL, I. (2014). ’Los jóvenes hablan cada vez peor’. Descripción y representaciones del habla juvenil argentina. En L. Kornfeld (comp.). De lenguas, ficciones y patrias. (pp. 81-102). Los Polvorines: UNGS.

LANATA, J. (15 de junio de 2018). Le mer estebe serene. Clarín. Recuperado de https://www.clarin.com/opinion/mer-estebe-serene_0_BJB-sn--7.html

MARE, M. (2018). Sobre el cambio lingüístico. En M. Mare y Casares M. F. (eds.). A lingüistiquearla. (pp. 77-93). Neuquén: EDUCO - Universidad Nacional del Comahue.

MARTÍNEZ, A. (2019). La cultura como motivadora de sintaxis. El lenguaje inclusivo. Cuadernos de la ALFAL, 11(2), 186-198. Recuperado de https://www.mundoalfal.org/sites/default/files/revista/11_2_cuaderno_013.pdf

MARTÍNEZ, A. (2018). Cuando la “mano invisible” se visibiliza. La conciencia social y el cambio lingüístico. I Jornadas nacionales de lingüística y gramática Española. 1 y 2 de noviembre de 2018, Buenos Aires, Argentina. Recuperado de http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.10517/ev.10517.pdf

MORENO, M. (12 de mayo de 2019). Sin aduana ni peaje. Página 12. Recuperado de https://www.pagina12.com.ar/193244-sin-aduana-ni-peaje

NACIONES UNIDAS. (2019). Lenguaje inclusivo en cuanto al género. Recuperado de https://www.un.org/es/gender-inclusive-language/guidelines.shtml

SANTOMERO, L., PIOVANO, L., GIETZ, F., JARA, V., BONET, C., CARRIÓ, C. (2015). La lengua en el aula de lengua. Revista Digital de Políticas Lingüísticas, 7(7), 6-26. Recuperado de https://revistas.psi.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/13080/13278

TOSI, C. (07 de septiembre de /2018). Nuestro idioma en el banquillo por machista. Revista Ñ. Recuperado de https://www.clarin.com/revista-enie/ideas/idioma-banquillo-machista_0_Skx_yuxuX.html

TOSI, C. (2019). Marcas discursivas de la diversidad. Acerca del lenguaje no sexista y la educación lingüística: aproximaciones al caso argentino. Álabe, 20, 1-20. https://doi.org/10.15645/Alabe2019.20.11

Abstract Views

1191
Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM




Esta revista se publica bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional

Universitat Politècnica de València

e-ISSN: 2530-0075    ISSN: 1133-4770