Del diagnóstico a la cultura del proyecto. Veinte años desde la restauración de la Torre Pirelli de Milán
Enviado: 26-06-2024
|Aceptado: 05-03-2025
|Publicado: 09-05-2025
Derechos de autor 2025 Loggia, Arquitectura & Restauración
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Descargas
Palabras clave:
Patrimonio moderno, Enfoque metodológico, Objetivos de conservación, Proyecto de restauración, Restauración de la arquitectura moderna
Agencias de apoyo:
University of Naples
Department of Architecture
Resumen:
El proyecto de restauración de la Torre Pirelli, emprendido a raíz del trágico accidente aéreo de 2002, representa un caso singular de restauración del patrimonio moderno. A veinte años vista de su realización, se puede afirmar que ha sido un proceso que ha representado un exhaustivo trabajo de investigación y estudio de la documentación existente, así como de observación y medición de los espacios, materiales y técnicas constructivas. Este esfuerzo ha revelado que la esencia mostrada por Gio Ponti en la construcción de este excepcional complejo sigue siendo una respuesta fundamental en el ámbito del proyecto arquitectónico. Las estrategias de intervención del estudio Corvino+Multari, respaldadas por el comité técnico-científico, han asegurado una nueva vida a la obra maestra de Gio Ponti y han alimentado una reflexión activa sobre la manera de intervenir en un monumento de esta complejidad. Como respuesta a esta arquitectura, el proyecto se presenta como una propuesta ambivalente entre la restauración filológica y la intervención contemporánea, como demuestra la cuidadosa recuperación de los muros cortina, las instalaciones y las teselas de los mosaicos.
Citas:
Ayon, A., Pottgiesser, U., Richards, N. (2019). Reglazing Modernism, intervention strategies for the 20th-century icons. Basilea: Birkhaüser. https://doi.org/10.1515/9783035619348
Bartolomei, C., Ippolito, A., Vizioli S. H. T. (2024). Contemporary Heritage Lexicon. v.2. Switzerland: Springer Tracts in Civil Engineering. https://doi.org/10.1007/978-3-031-61245-9
Braicovich, E. (2004a). «Test dopo Test», en Un prestigioso restauro conservativo: i dati tecnici di un'opera straordinaria eseguita in soli 9 mesi. Editoriale della società ISA S.p.A. Nuova Finestra n.° 3, pp. 14-15.
Braicovich, E. (2004b). «Riqualificazione di facciate e serramenti», inUn prestigioso restauro..., Op. cit., pp. 20-24.
Campanelli, P. A. (2014). «Restoration of the façade of the Pirelli skyscraper in Milan and the repair of damage to reinforced concrete structures caused by a plane crash: An example of critic conservation». Frontiers of Architectural Research, n.° 3, pp. 213-223. https://doi.org/10.1016/j.foar.2014.03.005
Capurso, G. (2020a). «Italian style skyscrapers. High-rise construction in the fifties and sixties». Informes de la Construcción, v. 72, n.° 558, pp. 1-11. e342. https://doi.org/10.3989/ic.71572
Capurso, G. (2020b). Struttura e architettura: indagini sul dopoguerra italiano. Roma: Gangemi.
Chiorino, C. (2016). «La sauvegarde des oeuvres de Pier Luigi Nervi. Campagnes et projets en cours, en F. Graf, Y. Delemontey, La sauvegarde des grandes oeuvres de l'ingénierie du XX siècle, Cahiers du TSAM, v. 1. Lausanne: Presses polytechniques et universitaires romandes.
Colajemma, P. (1962). «L'alluminio nell'industrializzazione dell'edilizia», en Prefabbricare, rivista bimestrale dell'Associazione italiana Prefabbricazione, n.° 4, pp. 39-44.
Coppola, L., Banfo, P., Cerulli, T., Di Silvestro, G., Giglio, P. (2006). Aspetti di diagnostica, conservazione dei materiali e strategie di restauro. Mapei S.p.A, pp. 1-9.
Crippa, M. A. (2007). Il Restauro del Grattacielo Pirelli. Milán: Skira.
Cupelloni, L. (2017). Materiali del moderno. Campo, temi e modi del progetto di riqualificazione. Roma: Gangemi Editore.
Danusso, A., Nervi, P. L. (1955). «Sezioni a varie quote dei pilastri punte», elaborato grafico, 2 settembre (CSAC FN).
Di Resta, S. (2016). Le «forme» della conservazione. Intenzioni e prassi dell'architettura contemporanea per il restauro. Roma: Gangemi Editore.
Fiorani, D. (2016). «Architettura, design, industria: il Novecento in restauro». Materiali e strutture, problemi di conservazione. Nuova serie, año V, n.° 10, pp. 5-8.
Gargiani, R. (2020). Razionalismo emozionale per l'identità democratica nazionale, 1945-1966. Milán: Skira.
Green, K. E. (1999). «From Milan to Auckland: The Strange Flight of the Pirelli Skyscraper». La Citta Nuova, International Proceedings, pp. 380-383.
Irace, F. (1997). «Milano», en F. Dal Co. Storia dell'Architettura. Il secondo Novecento. Milán: Electa.
Marzi, T., Savio, L. (2023). «Modern metal framed glazed façades refurbishment: conservation in the energy and ecological transition». In Situ, n.° 49, pp. 1-22. https://doi.org/10.4000/insitu.37183
Morelli, A., Losi, S. (2021). Il restauro dell'architettura moderna. Dalla conoscenza all'intervento. Florencia: Nardi editore.
Multari, G. (2015). «Gio Ponti, Amate l'architettura», en Op. cit. selezione della critica d'arte contemporanea, n.° 153, pp. 50-53.
Multari, G. (2019). «Ascoltare l'edificio. L'eredità del Grattacielo Pirelli». Abitare la Terra, n.° 50, supplemento, pp. 128-129.
Multari, G., Corvino, V., Cupelloni, L. (2017). «Il Grattacielo Pirelli. Conversazione con Vincenzo Corvino e Giovanni Multari», en L. Cupelloni, Materiali del Moderno, Op. cit., pp. 265-268.
Paris, S., Bianchi, R. (2018). Ri-abitare il moderno. Il progetto per il rinnovo dell'housing. Macerata: Quodlibet.
Philippot, P. (1998). Saggi sul restauro e dintorni. Antologia. Roma: Bonsignori (ed. originale Historic Preservation: Philosophy, Criteria, Guidelines, 1976).
Ponti, G. (1955). «Analisi di un progetto». Edilizia Moderna. n.° 55, pp. 25-38; Id., «Analisi del Centro Pirelli». Edilizia Moderna, n.° 71, pp. 7-22; 43-138.
Ponti, G. (1957). Amate l'architettura. L'architettura è un cristallo. Roma: Societá editrice Vitali e Ghianda. Ponti, G. (1961). «Il Centro Pirelli a Milano». Vitrum, n.° 124, pp. 22-32.
Russo, V. (2016). «Il Moderno dal destino incerto. La difficile sfida per la conservazione dell'architettura di Pier Luigi Nervi», en Materiali e strutture, problemi di conservazione, Op. cit., pp. 29-48.
Salvo, S. (2005). «Problematiche e specificità del restauro dell'architettura moderna e contemporanea», en G. Palmerio, Appunti di restauro, metodi e tecniche per l'architettura. Roma: Palombi editori.
Simonato, I., Verardo, P. (2004). «La Cassa di Risparmio di Venezia. Immagini di una storia». Cassa di Risparmio di Venezia.
