Hafencity-Speicherstadt, accesibilidad y patrimonio en la regeneración de un conjunto urbano

Carmen Ibáñez León, Elida Luz Rios Sapa

Resumen

Entre las intervenciones de regeneración urbana acometidas en este siglo destaca la llevada a cabo en el puerto de Hamburgo con el desarrollo del plan HafenCity. Aunque este plan incluye el área de almacenes históricos Speicherstadt, declarados Patrimonio de la Humanidad en 2015, su relación e influencia mutua no han sido analizadas hasta ahora. Este artículo estudia esa relación, primero desde el planeamiento urbano, donde el patrimonio y las infraestructuras portuarias existentes se convierten en uno de los principios vertebradores del nuevo desarrollo, que le dota de significado. Segundo a través del estudio de los espacios públicos y su valor patrimonial, en paralelo la accesibilidad en Speicherstadt y HafenCity contemplada al mismo tiempo como necesidad, amenaza y oportunidad para el patrimonio. La simbiosis entre Hafencity y Speicherstadt, aun con sus puntos débiles, vincula la regeneración urbana con la conservación del patrimonio industrial más allá del reclamo publicitario.


Palabras clave

Patrimonio de la Humanidad; Hamburgo; patrimonio industrial; accesibilidad; regeneración urbana

Texto completo:

PDF

Referencias

ALONSO, F.: “Algo más que suprimir barreras: conceptos y argumentos para una accesibilidad universal”, Trans. Revista de traductología, 11 (2017), 15-30.

BANDEMER, S., LANGE, J., WACKER, A. L.: “Die Hamburger HafenCity: leben in der Zukunft”, en Hamburger Journal für Kulturanthropologie (HJK), 2 (2015), 11-24.

BENITO DEL POZO, P.: “Industria y patrimonialización del paisaje urbano: la reutilización de las viejas fábricas”, en Ciudad, territorio y paisaje: reflexiones para un debate multidisciplinar (2010), 354-366.

BORCK, A.: From disposable architecture to industrial monument – the concept of contemporary industrial heritage in Quebec and in Germany, Tesis doctoral, Departamento de Historia del Arte en Concordia University, Quebec, Canadá, 2013.

BRUNS-BERENTELG, J.: HafenCity Hamburg-Identity, Sustainability and Urbanity, HafenCity Hamburg GmbH, Hamburg, 2014.

BSU (Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt): Speicherstadt Hamburg Development Concept, Hamburg, 2012.

BSU: Innenstadtkonzept Hamburg, Hamburg, 2014.

CAJA, M.: “La HafenCity Hamburg: Una città-porto tra continuitè e innovazione”, en Portus Plus, Politecnico di Milano Facoltà di Architettura Civile, Milán, 2008.

HafenCity Hamburg GmbH: “HafenCity Hamburg der Masterplan”, en Reihe arbeitshefte zur HafenCity, Hamburg, 2006.

HafenCity Hamburg GmbH: Essentials Quarters Projects, Hamburg, 2016.

HERO, C. (dir): The Speicherstadt and Kontorhaus District with Chilehaus World Heritage Nomination. Free and Hanseatic City of Hamburg, Hamburg, 2015.

ICOMOS: “Advisory Body Evaluation of Speicherstadt and Kontorhaus District with Chilehaus World Heritage Nomination, Nº 1467”, 2015.

KLOOS, M., RITSCHERLE, M., WACHTEN K.: Managementplan Speicherstadt und Kontorhausviertel mit Chilehaus, Freie und Hansestadt Hamburg, Hamburg, 2013.

LANGE, R.: Speicherstadt und HafenCity: zwischen Tradition und Vision. Elbe&Flut Edition, Hamburg, 2004.

MAAK, K.: Die Speicherstadt im Hamburger Freihafen, Eine Stadt an Stelle der Stadt. Arbeitshefte zur Denkmalpflege en Hamburg Nr. 7, 1999.

Proyecto WaRe, Waterfront Regeneration Project: 10 Principles for a Sustainable Development of Urban Waterfront Areas, Berlín, 2000. Disponible en: http://www.chaplin.ee/english/ware/indexa9aa.html?option=com_content&view=category&layout=blog&id=8&Itemid=60.

SANTOS, L. Y LALANA, J. L.: “La falacia del respeto al patrimonio en los macroproyectos urbanísticos sobre espacios industriales”, en Layuno, Á. y Pérez, J.V. (ed), Patrimonio industrial en las periferias urbanas, Ayuntamiento de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares, 2015, 121-135.

TRECCANI, G Y ARENGHI, A.: “Different Design Approaches to Accessibility to Cultural Heritage: a Decalogue”, en Accessibility as a key. Enabling knowledge for enhancement of cultural heritage, Franco Angeli, Milán, 2016, 105-114.

ZUZIAK, Z. K.: “Strategic metropolitan projects. Examples from Hamburg, Potsdam and Berlin”, Czasopismo Techniczne. Architektura, 110 (2013), 196-222.

Abstract Views

511
Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM




Licencia Creative Commons


Esta revista se publica bajo una Licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

Universitat Politècnica de València

ISSN: 1136-758X      e-ISSN: 2444-1619   https://dx.doi.org/10.4995/loggia