Could a multimodal dictionary serve as a learning tool? An examination of the impact of technologically enhanced visual glosses on L2 text comprehension
Al-Seghayer, K. (2001). The effect of multimedia annotation modes on L2 vocabulary acquisition: A comparative study. Language Learning and Technology, 5(1), 202-232.
Boers, F. (2004). Expanding learners' vocabulary through metaphor awareness: What expansion, what learners, what vocabulary? In M. Achard and S. Niemeier (Eds.), Cognitive Linguistics, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching (pp. 211-232). Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110199857.211
Boers, F., & Lindstromberg, S. (2008). How cognitive linguistics can foster effective vocabulary teaching. In F. Boers, & S. Lindstromberg (Eds.), Cognitive linguistic approaches to teaching vocabulary and phraseology (pp.1-64). Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110199161.1.1
Boers, F. (2013). Cognitive linguistic approaches to teaching vocabulary: Assessment and integration. Language Teaching, 46, 208-24. https://doi.org/10.1017/S0261444811000450
Chapelle, C. A. (1998). Multimedia CALL: Lessons to be learned from research on instructed SLA. Language Learning & Technology, 2(1), 22-34.
Cho, K. (2010). Fostering the acquisition of English prepositions by Japanese learners with networks and prototypes. In S. de Knop, F. Boers, & T. De Rycker (Eds.), Fostering language teaching efficiency through cognitive linguistics (pp. 259–276). Berlin, New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110245837.257
Chun, D. L., & Plass, J. L. (1996). Effects of multimedia annotations on vocabulary acquisition. Modern Language Journal, 80(2), 183-198 .https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1996.tb01159.x
Dewell, R. B. (1994). Over again: Image-schema transformations in semantic analysis. Cognitive Linguistics, 5, 351-380. https://doi.org/10.1515/cogl.19184.108.40.2061
Ellis, N. C. (1995). The psychology of foreign language vocabulary acquisition: Implication for CALL. Computer Assisted Language Learning 8(2-3), 103-128. https://doi.org/10.1080/0958822940080202
Groot, P. (2000). Computer assisted second language vocabulary acquisition. Language Learning and Technology 4(1), 60-81.
Johnson, M. (1987). Body in the mind. Chicago: University of Chicago Press.
Keane, J.A., Nkwenti-Azeh, B., and Singleton, J.A. (1997). Design considerations for a CALL conceptual dictionary. Computer Assisted Language Learning. 10(4), 363-374. https://doi.org/10.1080/0958822970100406
Lakoff, G. (1987). Woman, fire and dangerous thing. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
Langacker, R, W. (1987). Foundations of cognitive grammar, Volume I, theoretical prerequisites. Stanford, California: Stanford University Press.
Lin, C. & Tseng, Y. (2012). Videos and animations for vocabulary learning: A study on difficult words. TOJET: The Turkish Online Journal of Educational Technology, 11(4), 346-355.
Lindstromberg, S. (1996). English prepositions explained. Amsterdam: Benjamins.
Lindstromberg, S. (2001). Preposition entries in UK monolingual learner's dictionaries: Problems and possible solutions. Applied Linguistics, 2 (1), 79-103. https://doi.org/10.1093/applin/22.1.79
Littlemore, J. (2009). Applying cognitive linguistics to second language learning and teaching. Basingstoke: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230245259
Lomicka, L. L. (1998). "To gloss or not to gloss": An investigation of reading comprehension online. Language Learning & Technology, 1, 41-50.
Mayer, R. E., & Sims, V. K. (1994). For whom is a picture worth a thousand words? Extensions of a dual-coding theory of multimedia learning. Journal of Educational Psychology, 86(3), 389-401. https://doi.org/10.1037/0022-06220.127.116.119
Ngu, B, H. & Rethinasamy, S. (2006), Evaluating a CALL software on the learning of English prepositions. Computer & Education, 47, 41-55. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2004.08.016
Morimoto, S., & Loewen, S. (2007). A comparison of the effects of image-schema-based instruction and translation-based instruction on the acquisition of L2 polysemous words. Language Teaching Research, 11(3), 347–372. https://doi.org/10.1177/1362168807081181
Pachler, N. (2001). Electronic reference tools for foreign language learners, teachers and users: Offline vocabulary look-up programs. Language Learning Journal, 24, 24-29. https://doi.org/10.1080/09571730185200181
Paivio, A. (1971). Imagery and verbal processes. New York: Holt, Rinehart, and Winston.
Sato, T., & Suzuki, A. (2010). Do multimedia-oriented visual glosses really facilitate EFL vocabulary learning?: A comparison of planar images with three- dimensional images. Asian EFL Journal, 12(4), 160-172.
Sato, T., & Suzuki A. (2011). Verifying Multimedia Gloss: Image schema and polysemous vocabulary in English. Proceedings of the EuroCALL 2011 Conference, 285-293.
Sato, T., Lai Y., & Burden, T. (2014). Examining the impact of individual differences of information processing styles in technology-enhanced second vocabulary learning. Proceedings of CLaSIC 2014, 432-440.
Sundberg, P.A. (1998) Animation in CALL: Learning to think in the fourth dimension. In CALICO'98 Symposium (7/1998), San Diego, California. Retrieved 24th September 2016 from http://lrs.ed.uiuc.edu/students/p-sundb/homepage/animCALL.html.
Tanaka, S. (1990). Ninchi imiron [Cognitive Semantics]. Tokyo: San'yusha.
Tanaka, S., Takeda, S., & Kawade, S. (Eds.) (2003). E-gate English-Japanese dictionary. Tokyo: Benesse Corporation.
Yasuda, S. (2010). Learning phrasal verbs through conceptual metaphors: A case of Japanese EFL learners. TESOL Quarterly, 44(2), 250–273. https://doi.org/10.5054/tq.2010.219945
Yeh, Y., & Wang, C. (2003). Effects of multimedia vocabulary annotations and learning styles on vocabulary learning. CALICO Journal, 21(1), 131-144.
Yoshii, M., & Fraitz, J. (2002). Second language incidental vocabulary retention: The effect of text and picture annotation types. CALICO Journal, 20(1), 33-58.
Zwaan, R, A, & Radvansky, G, A. (1998). Situation models in language comprehension and memory. Psychological Bulletin, 123(2), 162-185. https://doi.org/10.1037/0033-2909.123.2.162
Metrics powered by PLOS ALM
- There are currently no refbacks.
This journal is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
Universitat Politècnica de València
e-ISSN: 1695-2618 http://dx.doi.org/10.4995/eurocall