Expanding teacher candidate linguistic knowledge: Analyzing recorded virtual exchange sessions

Shannon M. Hilliker; Chesla Ann Lenkaitis; Angie Ramirez

doi:10.4995/eurocall.2021.13241

Authors

Shannon M. Hilliker Binghamton University https://orcid.org/0000-0003-1561-2344
Chesla Ann Lenkaitis East Stroudsburg High School South https://orcid.org/0000-0002-3791-2180
Angie Ramirez Binghamton University

DOI:

https://doi.org/10.4995/eurocall.2021.13241

Keywords:

Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), teacher candidates, virtual exchange, English language linguistics, English as a Foreign Language (EFL)

Abstract

Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) teacher candidates must have a working knowledge of English linguistics in order to support their students’ language development. This article reports on TESOL teacher candidates’ reflective practice to highlight how interaction with non-native speakers can develop awareness of linguistic features of the English language through virtual exchange. Sixteen teacher candidates from a university in the United States were paired with 22 undergraduate English as a Foreign Language (EFL) learners from a university in Mexico. The teacher candidates completed journal entries in which they analyzed authentic language produced by their EFL partners during their virtual meetings. Teacher candidates were taking a course that covered topics related to pragmatics, semantics, morphology, phonology and syntax. Each teacher candidate submitted a final error analysis of recorded conversations to determine how many linguistic errors were made by their partners. This study describes the errors the teacher candidates were able to identify in order to explore the benefits of this reflective activity on their understanding of linguistics. This study confirms the need to utilize virtual exchange in teacher preparation programs and subsequent self-reflection in order to give teacher candidates a way to put linguistic content area into practice.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Shannon M. Hilliker, Binghamton University

Shannon M. Hilliker received her Ph.D. from the University at Albany in Curriculum and instruction with a focus on language learning. Dr. Hilliker is an Assistant Professor of TESOL at Binghamton University. Her research interests include elementary rural education, teacher professional development, international student success and online conversation and culture exchange.

Chesla Ann Lenkaitis, East Stroudsburg High School South

Chesla Ann Lenkaitis, Ph.D. is an Assistant Professor of Spanish in the Department of Romance Languages at Binghamton University. Dr. Lenkaitis is the department’s language coordinator and program coordinator of the Master of Arts in Teaching in French/Spanish Adolescence Education. Her research interests include virtual excahnge and intercultural competence.

References

Bohinski, C. A., & Leventhal, Y. (2015). Rethinking the ICC framework: Transformation and telecollaboration. Foreign Language Annals, 48(3), 521–534. https://doi.org/10.1111/flan.12149.

Ellis, E. (2003). Bilingualism among teachers of ESL. A study of second language learning experience as a contributor to the professional knowledge and beliefs of teachers of ESL to adults (Unpublished doctoral dissertation). Brisbane, Griffith University.

Ellis, E.M. (2004). The invisible multilingual teacher: The contribution of language background to Australian ESL teachers' professional knowledge and beliefs. International Journal of Multilingualism, 1(2), 90-108. https://doi.org/10.1080/14790710408668181

Erasmus (2019). What is Virtual Exchange? Retrieved from https://evolve-erasmus.eu/about-evolve/what-is-virtual-exchange/

Hawkins, E. (1999). Foreign language study and language awareness. Language Awareness, 8(3&4), 124-142. https://doi.org/10.1080/09658419908667124

Hilliker, S. M., Lenkaitis, C. A., & Bouhafa, Y. (2020). The role of intercultural virtual exchanges in developing pragmatic awareness. In C-C. Lin & C. Zaccarini (Eds.). Internationalization in Action: Leveraging Diversity and Inclusion in Globalized Classrooms. Bern, Switzerland: Peter Lang.

Hsu, L. (2016). Examining EFL teachers’ technological pedagogical content knowledge and the adoption of mobile-assisted language learning: A partial least square approach. Computer Assisted Language Learning, 29(8), 1287-1297. https://doi.org/10.1080/09588221.2016.1278024

Ito, K. & Hilliker, S. (2018). Supporting University International Students Through Supportive ESL Instruction and Corrective Feedback. In B. Blummer, J. Kenton, and M. Wiatrowski (Eds). Promoting Ethnic Diversity and Multiculturalism in Higher Education (pp. 40-58). Hershey, PA: IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-5225-4097-7.ch003

Lenkaitis, C. A. (2019). Rethinking virtual exchange: Partnering EFL learners with TESOL teacher candidates. NYS TESOL Journal, Special Issue on the Role of SLA in Teaching and Learning, 6(2), 3–15. http://journal.nystesol.org

Lenkaitis, C. A. (2020). Teacher candidate reflection: Benefits of using a synchronous computer-mediated communication-based virtual exchange. Teaching and Teacher Education, 92. https://doi.org/10.1016/j.tate.2020.103041

Lenkaitis, C. A., & Hilliker, S. (2019). Building a community of practice: Authentic practice through games. In C. A. Lenkaitis & S. M. Hilliker (Eds.), Engaging teacher candidates and language learners with authentic practice (p. 1–14). IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-5225-8543-5.ch001

Lenkaitis, C. A., Calo, S., & Venegas Escobar, S. (2019). Exploring the intersection of language and culture via telecollaboration: Utilizing Zoom for intercultural competence development. International Multilingual Research Journal, 13(2), 102–115. https://doi.org/10.1080/19313152.2019.1570772

Lenkaitis, C. A., Loranc-Paszylk, B., & Hilliker, S. (2019). Global awareness and global identity development among foreign language learners: The impact of virtual exchanges. MEXTESOL Journal, 43(4), 1–11. http://mextesol.net/journal/

Lorancâ€Paszylk, B, Hilliker, S.M, Lenkaitis, C.A. (2021). Virtual exchanges in language teacher education: Facilitating reflection on teaching practice through the use of video. TESOL J. https://doi.org/10.1002/tesj.580

Lucas, T., & Villegas, A. M. (2010). The missing piece in teacher education: The preparation of linguistically responsive teachers. National Society for the Study of Education, 109(2), 297-318. Retrieved from https://www.researchgate.net/profile/T_Lucas2/publication/292697945_The_missing_piece_in_teacher_education_The_preparation_of_linguistically_responsive_teachers/links/57444c7008aea45ee84f157b/The-missing-piece-in-teacher-education-The-preparation-of-linguistically-responsive-teachers.pdf

O'Dowd, R. (2017). Exploring the impact of telecollaboration in initial teacher education: The EVALUATE project. The EuroCALL Review, 25(2), 38-41. Retrieved from https://polipapers.upv.es/index.php/eurocall/article/view/7636/9679

Shulman, L.S. (1981). Disciplines of inquiry in education: An overview. Educational Researcher, 10(6), 5-12, 23. Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.3102/0013189X010006005

Shulman, L. S. (2013). Those who understand: Knowledge growth in teaching. Educational Researcher, 15(2), 4-31. Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/002205741319300302

Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass & C. Madden (Eds)., Input in second language acquisition (pp. 235-253). Rowley, MA: Newbury House.

TESOL International Association (2018). Standards for initial TESOL Pre-K–12 teacher preparation programs. Retrieved from https://www.tesol.org/advance-the-field/standards/tesol-caep-standards-for-p-12-teacher-education-programs

Thirunarayanan, M. O. & Coccaro-Pons, J. (2016). A global information exchange (GIE) project in a graduate course. TechTrends, 60(3), 289–298. https://doi.org/10.1007/s11528-016-0051-6