Tipografía árabe. La escritura como dibujo, la palabra como imagen

Andreu Balius

Spain

Universidad Pompeu Fabra

AGI (Alliance Graphique Internationale), TDC (Type Directors Club) y Atypl (Association Typographique Internationale). Fundó su estudio en Barcelona en 1992 que también está especializado en tipografía y diseño de tipos por encargo. En 2003 fundó typerepublic.com donde publica sus diseños de fuentes y tipos corporativos. Ha realizado proyectos de diseño tipográfico para Victoria's Secret, Ferrovial, Instituto Cervantes and La Vanguardia. Es profesor asociado en la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona) y ha participado en varios eventos, dando conferencias e impartiendo talleres. Tiene una licenciatura (Hons) en diseño de la Universidad de Southampton (UK).

Enviado: 28-10-2013

|

Aceptado: 28-10-2013

|
DOI: https://doi.org/10.4995/eme.2012.1774
Datos de financiación

Descargas

Palabras clave:

Tipografía, Caligrafía árabe, Escritura, Imagen, Dibujo, Signos, Diseño

Agencias de apoyo:

Esta investigación no contó con financiación

Resumen:

A diferencia de la escritura occidental, en la caligrafía árabe la imagen de la palabra escrita tiene prioridad sobre el dibujo individual de cada letra, así su poder evocador está en la fuerza de la imagen caligráfica que desprende el conjunto, reforzada por la incorporación de imágenes ornamentales. Una cualidad que muchos diseñadores contemporáneos han sabido acercar a la modernidad. De otro lado, las particularidades de la escritura árabe, además de causas contextuales como las religiosas, han hecho difícil componer textos sin caer en una “latinización” de formas. Por ello, el actual renacer del diseño de fuentes árabes debe hacerse desde el entendimiento de las bases caligráficas y su transcendencia cultural.
Ver más Ver menos

Citas:

BLAIR, Sheila S.: Islamic calligraphy, Edinburgh: Edinburgh University Press, 2008.

BOUTROS, Mourad ET al.: Talking about Arabic, New York, Mark Batty publisher, 2009.

PUERTA Vilchez , José Miguel: La aventura del Calamo. Historia, formas y artistas de la caligrafia arabe, Edilux ediciones, 2007.

SAFADI, Yasin Hamid : Islamic calligraphy, London, Thames & Hudson, 1978.

SMITSHUIJEN AbiFarès, Huda : Arabic typography,a comprehensive sourcebook, London, Saqi books, 2001.

Ver más Ver menos