La problemática del patrimonio cultural inmaterial
DOI:
https://doi.org/10.4995/cs.2014.3162Palabras clave:
UNESCO, Patrimonio Cultural Inmaterial, Antropología de las políticas patrimoniales, Antropología de las institucionesResumen
Este artículo aborda el establecimiento de la categoría de Patrimonio Cultural Inmaterial por parte de la UNESCO y examina las claves principales de la Convención internacional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial que supuso la institucionalización global de esta categoría patrimonial. A partir de un análisis antropológico de los retos teóricos y obstáculos prácticos asociados a la implementación de la Convención de la UNESCO tanto a nivel institucional como comunitario, el texto evalúa críticamente el concepto de Patrimonio Cultural Inmaterial y reflexiona sobre los diferentes modos de compromiso antropológico en este campo.
Descargas
Citas
AIKAWA-FAURE, Noriko (2009), La Convention de l’Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et sa mise en oeuvre, en Le Patrimoine culturel immatériel à la lumière de l’Extrême-Orient. Paris/Arles : Maison des cultures du monde, Actes Sud, coll. «Babel», p. 13-45.
AMSELLE, Jean-Loup (2004), Patrimoine immatériel et art contemporain africain, Museum International, n° 221-222, «Visages et visions de l’immatériel», p. 86-92.
ANDERSON, Benedict (1991), Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Londres/New York: Verso.
BABADZAN, Alain (2009), Le spectacle de la culture : globalisation et traditionalismes en Océanie. Paris : L’Harmattan, coll. «Connaissance des hommes».
BARNETT, Michael; FINNEMORE, Martha (1999), The politics, power, and pathologies of international organizations, International Organization, Vol. 53, n° 4, p. 699-732.
BARON, Robert (2010), Sins of objectification? Agency, mediation, and community cultural selfdetermination in public folklore and cultural tourism programming, The Journal of American Folklore, Vol. 123, n° 487, p. 63-91.
BAUMAN, Zygmunt (2001), Community. Seeking Safety in an Insecure World. Cambridge: Polity.
BENDIX, Regina (2011), Héritage et patrimoine : de leurs proximités sémantiques et de leurs implications, in Chiara Bortolotto (dir.), Le patrimoine culturel immatériel. Enjeux d’une nouvelle catégorie, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, p. 99-121.
BERLINER, David (2010), Anthropologie et transmission, Terrain, n° 55, «Transmettre», p. 4-19.
BLAKE, Janet (2000), On defining the cultural heritage, International and Comparative Law Quarterly, Vol. 49, n° 1, p. 61-85.
BLAKE, Janet (2001), Developing a New Standard-Setting Instrument for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. Elements for consideration. Paris: Unesco. Édition révisée 2002 [Consultado: 06- 2011]. Disponible en http://http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001237/123744e.pdf
BLAKE, Janet (2006), Commentary on the 2003 Unesco Convention on the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, Leicester, Institute of Art and Law.
BLAKE, Janet (2009), Unesco’s 2003 Convention on Intangible Cultural Heritage. The implications of community involvement in “safeguarding”, in Laurajane Smith & Natsuko Akagawa (dir.), Intangible Heritage. Londres/New York: Routledge, p. 45-73.
BOLTANSKI, Luc (1990), L’amour et la justice comme compétences. Trois essais de sociologie de l’action. Paris: Métailié, coll. «Leçons de choses».
BARTHOLEYNS, Gil & Daniel BONVOISIN, (2011), La création ludique est-elle soluble dans le patrimoine ? Culture et communauté du jeu de rôles grandeur nature », in Chiara Bortolotto (dir.), Le Patrimoine culturel immatériel. Enjeux d'une nouvelle catégorie, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l'homme, p. 187-210.
BORTOLOTTO, Chiara (2007a), From the “monumental” to the “living” heritage: a shift in perspective, in John Carman & Roger White (dir.), World Heritage. Global Challenges, Local Solutions. Proceedings of a conference at Coalbrookdale, 4-7 May 2006 hosted by the Ironbridge Institute. Oxford: Archeopress, coll. «British Archaeological Reports. International Series», n° 1698, p. 39-45.
BORTOLOTTO, Chiara (2007b), From objects to processes. Unesco’s intangible cultural heritage, Journal of Museum Ethnography, n° 19, p. 21-33.
BORTOLOTTO, Chiara (2008), Il processo di definizione del concetto di “patrimonio culturale immateriale”? Elementi per una riflessione, in Chiara Bortolotto (dir.), Il patrimonio immateriale secondo l’Unesco. Analisi e prospettive. Rome: Istituto poligrafico e Zecca dello Stato, p. 7-48.
BORTOLOTTO, Chiara (dir.) (2011), Le Patrimoine culturel immatériel. Enjeux d'une nouvelle catégorie, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l'homme.
BROWN, Michael F. (2005), Heritage trouble. Recent work on the protection of intangible cultural property, International Journal of Cultural Property, n° 12, p. 40-61.
BRUMANN, Christoph (2013), ‪Comment le patrimoine mondial de l’Unesco devient immatériel‬, Gradhiva, n° 18 p. 22-49.
COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (2001), Gouvernance européenne. Un livre blanc. Luxembourg: Office des publications officielles des communautés européennes. [Consultado: 06-2011]. Disponible en http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/com/2001/com2001_0428fr01.pdf
CONSEIL DE L’EUROPE (2001), La Participation des citoyens à la vie publique au niveau local, Recommandation Rec (2001) 19 adoptée par le Comité des ministres du Conseil de l’Europe le 6 décembre 2001 et rapport explicatif. Strasbourg: Éditions du Conseil de l’Europe.
CONSEIL DE L’EUROPE (2005), Convention-cadre du Conseil de l’Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société: Faro, 27 octobre 2005. Strasbourg : Éditions du Conseil de l’Europe, coll. «Série des traités du Conseilde l’Europe».
CARNEIRO DA CUNHA, Manuela (2009), «Culture» and culture. Traditional Knowledge and Intellectual Rights. Chicago: Prickly Paradigm Press.
EARLY, James (2002), Cultural democracy. A global warming, Talk Story, n° 21, p. 12.
EARLY, James; SEITEL, Peter (2002), Unesco draft Convention for Safeguarding Intangible Cultural Heritage: “No folklore without the folk”, Talk Story, n° 22, p. 19.
FOURNIER, Laurent-Sébastien (2011), La Tarasque métamorphosée», in Chiara Bortolotto (dir.), Le patrimoine culturel immatériel: enjeux d'une nouvelle catégorie, Paris: Maison des sciences de l'homme, p. 149-166.
GAMBONI, Dario (2001), World heritage: shield or target?, Conservation. The Getty Conservation Institute Newsletter, Vol. 16, n° 2, p. 5-11.
GOODY, Jack (1977), The Domestication of the Savage Mind. Cambridge/New York/Melbourne: Cambridge University Press, coll. «Themes in the social sciences».
HAFSTEIN, Valdimar Tr. (2004), The making of intangible cultural heritage. Tradition and authenticity, community and humanity», thèse de doctorat soutenue à l’université de Californie: Berkeley.
HAFSTEIN, Valdimar Tr. (2011), Célébrer les différences, renforcer la conformité, in Chiara Bortolotto (dir.), Le patrimoine culturel immatériel: enjeux d'une nouvelle catégorie, Paris: Maison des sciences de l'homme, p. 75-97.
HALE, Charles R. (2006), Activist research v. cultural critique. Indigenous land rights and the contradictions of politically engaged anthropology, Cultural Anthropology, Vol. 21, n° 1, p. 96-120.
HEINICH, Nathalie (2002), Pour une neutralité engagée, Questions de communication, n° 2, p. 117-127.
HEINICH, Nathalie (2009), La Fabrique du patrimoine. «De la cathédrale à la petite cuillère». Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme/ministère de la Culture et de la Communication, coll. «Ethnologie de la France».
HERZFELD, Michael (1991), A Place in History. Social and Monumental Time in a Cretan Town. Princeton: Princeton University Press, coll. «Princeton Modern Greek Studies».
HERZFELD, Michael (2004), The Body Impolitic. Artisan and Artifice in the Global Hierarchy of Value. Chicago/Londres: The University of Chicago Press.
HUFFORD, Mary (1994), Introduction. Rethinking the cultural mission, in Mary Hufford (dir.), Conserving Culture. A New Discourse on Heritage. Urbana: University of Illinois Press for American Folklife Center, p. 1-11.
HUGH-JONES, Stephen (1996), Éducation et culture : réflexions sur certains développements dans la région colombienne du Pira-Parana, Cahiers des Amériques latines, 2e série, n° 23, p. 94-121.
ICOMOS (2008), Déclaration de Québec sur la sauvegarde de l’esprit du lieu, adoptée à Québec, Canada, le 4 octobre 2008. [Consultado: 07-06-2011] Disponible en http://www.international.icomos.org/quebec2008/quebec_declaration/pdf/GA16_Quebec_Declaration_Final_FR.Pdf
JEUDY, Henri-Pierre (2001), La Machinerie patrimoniale. Paris: Sens & Tonka, coll. «Essai 10/Vingt».
KIRSHENBLATT-GIMBLETT, Barbara (2000), Folklorists in public. Reflections on cultural brokerage in the United States and Germany, Journal of Folklore Research, Vol. 37, n° 1, p. 1-21.
KIRSHENBLATT-GIMBLETT, Barbara (2004), Intangible cultural heritage as a meta-cultural production, Museum International, n° 221-222, «Visages et visions de l’immatériel», p. 53-66.
KROEBER, Alfred L.; KLUCKHOHN, Clyde (1952) Culture, a critical review of concepts and definitions. Cambridge: The Museum, coll. «Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University», Vol. 47, n° 1.
KUPER, Adam (1999), Culture. The Anthropologists’Account. Cambridge/Londres: Harvard University Press.
KURIN, Richard (1997), Reflections of a Culture Broker. A View from the Smithsonian. Washington: Smithsonian Institution Press.
KURIN, Richard (2004), Safeguarding Intangible Cultural Heritage in the 2003 Unesco Convention. A critical appraisal, Museum International, n° 221-222, «Visages et visions de l’immatériel», p. 66-76.
KURIN, Richard (2007), Safeguarding Intangible Cultural Heritage. Key factors in implementing the 2003 Convention, International Journal of Intangible Heritage, Vol. 2, p. 10-20.
LOW, Setha M.; ENGLE MERRY, Merry (2010), Engaged anthropology. Diversity and dilemmas. An introduction to supplement 2, Current Anthropology, Vol. 51, n° S2, p. 203-226.
MACCHIARELLA, Ignazio (2011a), Dove il tocco di Re Mida non arriva. A proposito di proclamazioni Unesco e musica, La Ricerca Folklorica, n° 63, p. 71-80.
MACCHIARELLA, Ignazio (2011b), Sauvegarder l’oralité ? Le cas du canto a tenore, in Chiara Bortolotto (dir.), Le patrimoine culturel immatériel: enjeux d'une nouvelle catégorie, Paris: Maison des sciences de lhomme, p. 167-186.
MAGUET, Frédéric (2011), L’image des communautés dans l’espace public. in Chiara Bortolotto (ditr.) Le patrimoine culturel immatériel: enjeux d'une nouvelle catégorie. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, p. 47-73.
MARIOTTI, Luciana (2011), Patrimonio culturale immateriale: un prodotto metaculturale, La Ricerca Folklorica, n° 63, p. 19-26.
MERODE, Éléonore de; SMEETS, Rieks; WESTRIK, Carol (2004), L’union des valeurs universelles et locales: la gestion d’un avenir durable pour le patrimoine mondial, actes de la conférence organisée par la Commission nationale des Pays-Bas pour l’Unesco, en collaboration avec le ministère néerlandais de l’Éducation, de la Culture et des Sciences, 22-24 mai 2003. Paris : Unesco World Heritage Centre, coll. «World Heritage Papers».
MEYER-BISCH, Patrice (2001), Acteurs sociaux et souveraineté dans les OIG, Revue internationale des sciences sociales, n° 170, Contestation et gouvernance globale», p. 671-679.
NAS, Peter J. M. (2002), Masterpieces of oral and intangible culture. Reflections on the Unesco World Heritage List, Current Anthropology, Vol. 43, n° 1, p. 139-148.
NOYES, Dorothy (2006), The Judgment of Solomon. Global protections for tradition and the problem of community ownership, Cultural Analysis, Vol. 5, « Theory/Policy », p. 27-55. [Consultado: 07-06-2011] Disponible en http://socrates.berkeley.edu/~caforum/volume5/vol5_article2.html
NOYES, Dorothy (2011), La fête ou le fétiche, le geste ou la gestion: du patrimoine culturel immatériel comme effet pervers de la démocratisation, in Chiara Bortolotto (dir..), Le patrimoine culturel immatériel. Enjeux d’une nouvelle catégorie, Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, p. 125-148.
PALUMBO, Bernardino (2011), Sistemi tassonomici dell’immaginario globale. Prime ipotesi di ricerca a partire dal caso Unesco, Meridiana. Rivista di storia e scienze sociali, n° 68, p. 37-72.
SANDRONI, Carlos (2011), L’ethnomusicologue en médiateur du processus patrimonial. Le cas de la samba de roda», in Chiara Bortolotto (dir.), Le patrimoine culturel immatériel: enjeux d'une nouvelle catégorie, Paris : Maison des sciences de l'homme, p. 233-252.
SCHUSTER J., Mark (2002), Making a list and checking it twice. The list as a tool of historic preservation, communication à la conférence semestrielle de l’Association for Cultural Economics International. Rotterdam, 13-15 juin 2002. Version 2.2 (novembre 2002). [Consultado : 06-2011]. Disponible en http://culturalpolicy.uchicago.edu/papers/workingpapers/Schuster14.pdf
SEITEL, Peter (dir.) (2001), Safeguarding Traditional Cultures. A Global Assessment. Washington: Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution Press.
TORNATORE, Jean-Louis (2011), Du patrimoine ethnologique au patrimoine culturel immatériel : suivre la voie politique de l’immatérialité culturelle, in Chiara Bortolotto (dir.), Le patrimoine culturel immatériel. Enjeux d’une nouvelle catégorie, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, p. 213-233.
TYLOR, Edward Burnett (1994) [1871], The Collected Works of Edward Burnett Tylor, Vol. 3-4 : Primitive Culture. Londres: Routledge.
UNESCO (1972), Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, Paris, 16 novembre 1972: Centre du patrimoine mondial. [Consultado: 06-2011] Disponible en http://whc.unesco.org/archive/convention-fr.pdf
UNESCO (1996), Our creative diversity. Report of the World Commission on Culture and Development. Paris: Unesco.
UNESCO (2003), Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Paris, 17 octobre 2003. [Consultado : 06-2011]. Disponible en http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540f.pdf
UNESCO-ACCU (2006), Réunion d’experts sur la participation des communautés à la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel: vers la mise en oeuvre de la Convention de 2003, 13-15 mars 2006. Tokyo, Japon. [Consultado: 08-11-2007]. Disponible en http://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/00034-FR.pdf
UNESCO/Comité intergouvernemental pour la protection du Patrimoine mondial, culturel et naturel (2008), Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial. Paris: Centre du patrimoine mondial. [Consultado: 06-2011] Disponible en http://whc.unesco.org/archive/opguide08-fr.pdf
VAN ZANTEN, Wim (dir.) (2002), Glossaire — Patrimoine culturel immatériel, élaboré lors d’une réunion internationale d’experts à l’Unesco du 10 au 12 juin 2002. La Haye: Commission nationale néerlandaise pour l’Unesco.
WIEVIORKA, Michael (2001), La Différence. Paris: Balland, coll. «Voix et regards».
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta revista se publica bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
