Invisibles. Las mujeres en los procesos migratorios eslovenos a la Argentina

Nadia Molek

Resumen

El presente trabajo problematiza desde la antropología la invisibilización de las mujeres en los abordajes clásicos de las migraciones históricas de ultramar a la Argentina. Me propongo recuperar algunas trayectorias históricas de eslovenas en Argentina de dos períodos específicos (entreguerras mundiales y pos Segunda Guerra Mundial), buscando identificar y comparar algunas especificidades del proceso migratorio. Asimismo, me propongo interpretar en las narrativas las representaciones subyacentes respecto de las mujeres, sus experiencias como migrantes y su inserción sociolaboral en la sociedad de destino.

Sostengo que las experiencias migratorias femeninas en la sociedad de destino se relacionan con relaciones socioeconómicas tanto de la sociedad de emigración, como de destino, puesto que las relaciones de género, como otras instituciones sociales, se configuran cultural e históricamente, asignando atributos y significaciones a lo masculino y lo femenino. Por un lado, se verá que las eslovenas se encuentran interpeladas por el corset patriarcal de su identidad de género, pero que al mismo tiempo hay trayectorias que demuestran el papel de la subjetividad y de la decisión de las mujeres de “emprender una nueva vida”.


Palabras clave

Trayectorias migratorias; trayectorias sociolaborales; mujeres eslovenas; Argentina; relaciones de género

Texto completo:

PDF

Referencias

Althabe, Gérard y Hernández, Valeria. A. (2005). “Implicación y reflexividad en Antropología” en: V. Hernández; C. Hidalgo y A. Stagnaro (eds.) Etnografías Globalizadas . Buenos Aires: Sociedad Argentina de Antropología. pp. 71-88.

Arango, Joaquín. (2002). “Enfoques conceptuales y teóricos para explicar la migración” en Revista Internacional de Ciencias Sociales 165, pp. 33-47.

Archer Mann, Susan y Huffman, Douglas J. (2005). “The descentering of second wafe feminism and the rise of the third wafe” en Science & society 1, vol. 69, pp. 56-91.

Barrancos, Dora. (1991). “Moral sexual, sexualidad y mujeres trabajadoras en el período de entreguerras.” En F. Devoto y M. Madero (eds.) Historias de la Vida privada en Argentina. Buenos Aires: Editorial Taurus. Tomo 3, pp. 199-226

Barrancos, Dora. (2007). “Reseña, Mirta Zaida Lobato, “Historia de las trabajadoras en la Argentina (1869-1960)” en Revista de Trabajo 4, Año 3, pp. 217-220.

Bjerg, María. (2001). Entre Sofie y Tovelille. Una historia de los inmigrantes daneses en la Argentina (1848-1930). Buenos Aires: Editorial Biblios.

Bjerg, María (2004). El mundo de Dorothea. La vida en un pueblo de la frontera de Buenos Aires en el siglo XXI, Buenos Aires: Bitácora.

Bjerg, María (2009). Historias de la inmigración en la Argentina. Buenos Aires: Edhasa.

Boyd, Monica y Grieco, Elizabeth. (2003). “Women and Migration: Incorporating Gender into International Migration Theory.” En The online journal of the migration policy institute. https://www.migrationpolicy.org/article/women-andmigration-incorporating-gender-international-migration-theory [Consulta: 6 de enero de 2018].

Cermelj, Lavo (1965). Slovenci in hrvati pod Italijo med obema vojnama. Ljubljana: Slovenska Matica.

Cacopardo, María Cristina. (2002). “Mujeres migrantes y trabajadoras en distintos contextos regionales urbanos” en Papeles de Población 34, Toluca, Universidad Autónoma del Estado de México.

Cacopardo, María Cristina y Maguid, Alicia. (2003). “Migrantes limítrofes y desigualdad de género en el mercado laboral del Área Metropolitana de Buenos Aires” en Desarrollo Económico 170, Vol. 43. Buenos Aires: Instituto de Desarrollo Económico y Social (IDES).

Carranza Aguilar, María Eugenia. (2002). “Antropología y género. Breve revisión de algunas ideas antropológicas sobre las mujeres”, C. Lomas (ed.) Mujer y educación. Barcelona: Graó.

Castles, Stephen y Miller, Mark J. (1998). The age of migration: International population movements in the modern World. Houndmills: Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-1-349-26846-7

Consejo directivo A.M.E.Y. “Triglav” (1981). Triglav – Historia y Realidad. Buenos Aires.

Courtis, Corina y Pacceca María Inés. (2008). Inmigración contemporánea en Argentina: dinámicas y políticas. Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE), División de Población de la CEPAL.

Courtis, Corina y Pacceca, María Inés. (2010). “Género y trayectoria migratoria: mujeres migrantes y trabajo doméstico en el Área Metropolitana de Buenos Aires” en Papeles de Población 63, Vol. 16, pp. 155-185.

Dalibor, F. (1934). “Argentiniski Filmi” en Revista Duhovno Življenje, Buenos Aires.

Dronovšek, M. (2003). “Emigration of Slovene women: a short historical view” en Two Homenlads 17, pp. 29-46.

Dronovšek, M.(2009). “History and concealment” en M. Lukšič-Hacin y J. Mlekuž (eds) GO girls!: when Slovenian women left home. Ljubljana: Založba ZRC, pp. 63-84.

Ellis, Carolyn. (2003). “Autoethnography, Personal Narrative, Reflexivity. Researcher as Subject” en N. Denzin y Y. Lincoln (eds.) Collecting and Interpreting Qualitative Materials. Thousand Oaks, California: Sage.

Jelin, Elizabeth. (2002). Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo XXI.

Juliano, Dolores. (2006). Excluidas y marginales. Una aproximación antropológica. Valencia: Ediciones Cátedra.

Hondagneu-Sotelo, Pierrette y Avila, Ernestine. (1997). "I'm Here, but I'm There': The Meanings of Latina Transnational Motherhood" en Gender and Society 5, vol. 11, pp. 548-571. https://doi.org/10.1177/089124397011005003

Ličen, M. (1957). “Naši ljudje v Argentini” en T. Seliškar (ed.) Slovenski izseljenski koledar. Ljubljana: SIM.

Lukšič Hacin, M. (ed.) (2002). “Ženske v majšinskih skupnostih: Pomen in vloga žensk za ohranjanje kulturnega izročila: Diskusijski prispevki” en Two Homelands 16, pp. 146-206.

Lukšič Hacin, M. (2003). “Vloga izseljenk za ohranjanje nacionalne identitete v kontekstih, ki jih konstituirajo patriarhalni odnosi in spolna dihotomija” en Two Homelands 18, pp. 97-112.

Lukšič-Hacin, M. (2009). “Man is an idea, woman is matter; man is the head, woman un the heart” en: M. Lukšič-Hacin y J. Mlekuž (eds) GO girls! when Slovenian women left home. Ljubljana: Založba ZRC, pp. 17-59.

Lukšič-Hacin, M. y Mlekuž, J. (eds). (2009). GO girls!: when Slovenian women left home. Ljubljana: Založba ZRC.

Cukrut Krilić, S. (2009). Spol in migracija. Izkušnkje žensk kot akterk migracij. Ljubljana: Založba ZRC.

KALC, A. (1995). “Nekateri vidiki primorskega izseljevanja v Južno Ameriko do prve svetovne vojne” en M. Jurak (ed.) Kulturno ustvarjanje Slovencev v Južni Ameriki. Ljubljana: Znansveni inštitut Filozofske Fakultete.

Koprivec, D. (2006). “Aleksandrinke – življenje v Egiptu in doma” en Etnolog 16, Vol 67, pp. 97-115.

Kržišnik, Š. (2017). “Pogovor: Jožejka Debeljak in Jože Žakelj” en Svobodna Slovenija online. (http://svobodnaslovenija.com.ar/pogovor-jozejka-debeljak-in-joze-zakelj/. [Consulta: 6 de enero de 2018]

Magliano, María José. (2013). “The Meanings of Experiencing Multiple Presences: Bolivian Women in Argentina” en Migraciones internacionales 7, p. 165-195.

Mallimaci, Ana Inés.(2011). "Migraciones y géneros. Formas de narrar los movimientos por parte de migrantes bolivianos/as en Argentina" en Revista Estudios Feministas 3, vol. 19, pp. 751-775.

Manni, Luciana. (2010). “Changes in social representations of women and gender identities professionals” en La aljaba 14, pp. 135-156.

Mauad, María Carolina y Mauad Lucila. (2013). “Incidencia del empoderamiento de la mujer en los ámbitos público y privado en la Argentina” en Revista de historia y pensamiento de género 8, pp. 44-70.

Milharčič Hladnik, M. (2003) Zgodbe slovenskih žensk iz Amerike. Two Homelands, 17: 47-60.

Milharčič Hladnik, M. (2009). “Naša varuška” en M. Milharčič Hladnik, M. y Mlekuž, J. (eds). Krila Migracij. Po meri življenskih zgodb. Ljubljana: Založba ZRC. Pp. 15-20.

Milharčič Hladnik, M y Mlekuž, J. (eds) (2009). Krila Migracij. Po meri življenskih zgodb. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC ZASU.

Mislej, I. (1994). “Slovenci v Novem svetu” en Suplemento Fejton, Diario Republika. Ljubljana (del 8 de febrero de 1994 al 8 de marzo de 1994).

Mlekuž, J. (2005). “Reprezentacije ženskosti v tusku slovenske politične emigracije v Argentini” en Tradiciones 34, vol. 2, pp. 23-42.

Molek, Nadia. (2013). “Los refugiados eslovenos en la Argentina” en Revista Debates Latinoamericanos 22, pp. 35-58.

Molek, Nadia. (2016). “Procesos identitarios entre los migrantes eslovenos de entreguerras y sus descendientes en Argentina” en La Rivada 7, vol. 4., pp. 3-21.

Moreno, J. L. (2016). “Breve historia social de un siglo de inmigración extranjera en la Argentina (1860-1960)” en Artola, J. (ed.) Los migrantes en la construccion argentina. Buenos Aires: OIM. Pp. 51-72.

Pedone, Claudia. y Gil Araujo, Sandra. (2008). "Maternidades transnacionales entre América Latina y el Estado español. El impacto de las políticas migratorias en las estrategias de reagrupación familiar" en C. Solé, S. Parella y L. Cavalcanti (coords.) Nuevos retos del transnacionalismo en el estudio de las migraciones, Madrid: Observatorio Permanente de la Inmigración, Ministerio de Trabajo e Inmigración. Pp. 149-176.

Pessar, Patricia y Mahler Sarah. (2003). "Transnational Migration: Bringing Gender In" en International Migration Review 3, vol. 37, pp. 812-843.

Repič, J. (2006). Po sledovih korenin – Transnacionalne migracije med Argentino in Evropo. Ljubljana: Župančičeva Knjižnica.

Sassen, Saskia., (2003). “Contrageografías de la globalización. Género y ciudadanía en los circuitos transfronterizos”. Madrid.

Škrbec, A. (1955). “Gospodarski položaj slovencev v argentini” en Slovenski izseljenski koledar. Ljubljana: SIM.

Škrlj, K. (2009). “Komaj sem čakala, da zrastem in postanem aleksandrinka. Krila migracij: po meri življenskih zgodb” en M. Milharčič Hladnik y J. Mlekuž (eds) Krila Migracij. Po meri življenskih zgodb. Ljubljana: Založba ZRC. Pp. 143-192.

Trebisacce, Catalina. (2017). “Aporte desde una reflexividad antropológica para una epistemología de la (co)construcción de los testimonios históricos. El caso de las historias del feminismo argentino de la década del setenta” en Cuadernos de Antropología Social 46, pp. 7-27.

Tossounian, Lucila G. (2007). “Reflexiones sobre una Antropología «Nativa»” en Amis, Revue de civilisation contemporaine Europes/Ameriques 7, pp. 1-12. https://doi.org/10.4000/amnis.809

Verginella, M. (2006). Ženska obrobja. Vpis žensk z zgodovino Slovencev. Ljubljana: Delta.

Zobec, M. (2013). Nevidni in pozabljeni. Raziskava o izseljevanju v Argentino med svetovnima vojnama na primeru vaške skupnosti Pliskovica. Pliskovica: Raszvojno društvo Pliskovica.

Žigon, Z. (2001). Iz spomina v prihodnost. Slovenska politična emigracija v Argentini. Ljubljana: Založba ZRC.

Abstract Views

907
Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Licencia de Creative Commons

Esta revista se publica bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional

Universitat Politècnica de València

e-ISSN: 2530-7924   https://doi.org/10.4995/citecma