Intervalos: respuesta al canto del último pájaro kaua'iʻōʻō

Karina Dias

https://orcid.org/0000-0003-4398-8429

Brazil

Universidade de Brasília image/svg+xml

Profesora del Departamento de Artes Visuales de la Universidad de Brasilia, actuando a nivel de pregrado y posgrado en la línea de investigación Dislocaciones y Espacialidades. Doctorado en Artes por la Universidad París I – Panthéon Sorbonne y Postdoctorado en Poética Contemporánea (UnB). Coordina el grupo de investigación Vaga-mundo: poéticas nómadas (UnB/CNPq). www.karinadias.net

Júlia Milward

https://orcid.org/0000-0002-2598-9092

Brazil

Universidade de Brasília image/svg+xml

Autora-Investigadora-Educadora. Profesora de la Maestría "Fotografía como soporte para la imaginación", una colaboración entre Espacio F/508 y Unyleya. Doctora en Artes Visuales por la Universidad de Brasilia (Unb). Maestra en Artes Visuales (UnB) y en Fotografía Contemporánea (École Nationale Supérieure de la Photographie).

Aline Cibele

https://orcid.org/0009-0009-9597-8231

Brazil

Universidade de Brasília image/svg+xml

Escritora, artista e investigadora. Estudiante de maestría en Métodos, Procesos y Lenguajes, en la línea de investigación Desplazamientos y Espacialidades, en la Universidad de Brasilia (UnB). Graduada en Teoría, Crítica e Historia del Arte por la Universidad de Brasilia (UnB). Miembro del grupo de investigación Vaga-mundo: poéticas nómades (UnB/CNPq).

Mariana Siqueira

Brazil

Universidade de Brasília image/svg+xml

Artista y investigadora. Graduada en Teoría, Crítica e Historia del Arte por la Universidad de Brasília. Actualmente forma parte del grupo de investigación Vaga-mundo: poéticas nómadas (UnB/CNPq). En su trabajo,, explora la memoria y el espacio público a través de la fotografía y las prácticas espaciales.

Marina Raimundini

https://orcid.org/0000-0002-7086-1186

Brazil

Universidade de Brasília image/svg+xml

Artista visual e investigadora. Estudiante de maestría en Métodos, Procesos y Lenguajes, en la línea de Desplazamientos y Espacialidades, en la Universidad de Brasilia (UnB). Graduada en Artes Visuales por la Universidad Estatal de Paraná (Unespar - Embap). Integra el grupo de investigación 'Vaga-mundo: poéticas nómadas' (UnB/CNPq).

Danna Lua Irigaray

https://orcid.org/0009-0005-1234-9896

Brazil

Universidade de Brasília image/svg+xml

Artista y investigadora. Máster en Artes Visuales en la línea de investigación Desplazamientos y Espacialidades por la Universidad de Brasilia, actualmente cursa el doctorado en Artes Visuales en la misma línea de investigación en la Universidad de Brasilia. Integrante del grupo de investigación Vaga-mundo: poéticas nómadas (UnB/CNPq).

Laura Papa

Brazil

Universidade de Brasília image/svg+xml

Artista y investigadora. Magíster en Artes Visuales en la línea de Desplazamientos y Espacialidades en la Universidad de Brasília (2024), donde también se graduó en Audiovisual (2015). Forma parte del Núcleo de Práticas Artísticas Autobiográficas – NuPAA/CNPq/UFG y del colectivo  VAGAmundo: poéticas nômades.

Thalita Perfeito

Brazil

Universidade de Brasília image/svg+xml

Investigadora graduada en Artes por la Universidad de Brasilia, doctoranda en Arte Contemporáneo por el PPG-Arte Visuales – UnB, en la línea de Desplazamientos y Especialidades. Investiga los lenguajes de fotografía, video, instalación y experiencias cotidianas ordinarias y brillantes. Integra el grupo de investigación "Vaga-mundo: poéticas nómadas" (UnB/CNPq).

CoCo

https://orcid.org/0009-0002-2253-8218

Brazil

Universidade de Brasília image/svg+xml

Estudiante de doctorado en artes visuales, he estado pensando en las prácticas creativas y comunitarias (no necesariamente artísticas; al menos relacionales) que funcionan en un mundo capitalista, pero evitando su productivismo. La mayoría de las veces, estas prácticas se denominan queer y anarquistas.

Enviado: 31-01-2025

|

Aceptado:

|

Publicado: 30-09-2025

DOI: https://doi.org/10.4995/aniav.2025.23310

Derechos de autor 2025 Karina Dias, Júlia Milward, Aline Cibele, Mariana Siqueira, Marina Raimundini, Danna Lua Irigaray, Laura Papa, Thalita Perfeito, CoCo

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Datos de financiación

Descargas

Palabras clave:

artes visuales, prácticas colectivas, escritura, therolinguística, paisaje sonoro, espacio, página

Agencias de apoyo:

Esta investigación no contó con financiación

Resumen:

El presente ensayo poético es un intento de respuesta al canto del último kauai'o'o, un ave endémica de Hawái que fue considerada extinta en la década de 1990. El texto, escrito colectivamente por el grupo de investigación Vaga-Mundo: poéticas nómadas, parte de su última grabación sonora, registrada en 1986 por el biólogo Jim Jacobi en Alaka'i Swamp. El canto, que originalmente habría formado parte de un dúo entre el macho y la hembra de la especie, está marcado por pausas que denotan la ausencia de su compañera, desaparecida años antes. ¿Cómo responder al canto de este pájaro solitario? Considerando el paisaje sonoro de varias lenguas —portugués, español, francés, inuit, griego y finlandés— y la idea de que en todo canto hay una comunidad, proponemos hacer reverberar esta melodía en el espacio de la página.

Ver más Ver menos

Citas:

Bachelard, G (2011). La poétique de l’espace. Paris: Presses Universitaires de France/Quadrige.

Bacon, J (2023). Kau minuat - Une fois de plus. Montréal: Mémoire d’Encrier.

Despret, V (2019). Habiter en oiseau. Arles: Actes Sud.

Duras, M (1986). Les mains négatives. In Le Navire Night. Paris: Le Mercure de France.

Filander, E (2016). Torso. Helsinki: Osuuskunta Poesia.

Garcia, M (2017). Terremoto. In Câmera Lenta. São Paulo: Companhia das Letras.

Safo (2017). Fragmentos completos. São Paulo: Editora 34.

Ver más Ver menos