<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="jpub3-html1.xsl"?>
<article article-type="other" dtd-version="1.3" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">aniav</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>ANIAV - Revista de investigaci&#x00F3;n en artes visuales</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">ANIAV</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2530-9986</issn>
<publisher>
<publisher-name>Universitat Polit&#x00E8;cnica de Val&#x00E8;ncia, UPV</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">aniav.2026.24755</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4995/aniav.2026.24755</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Ensayos visuales</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Un tour por los monumentos de la Ciudad del Medio Ambiente</article-title>
<trans-title-group>
<trans-title xml:lang="en">A Tour of the Ciudad del Medio Ambiente&#x2019;s Monuments</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-6685-1334</contrib-id>
<name>
<surname>Delgado Serrano</surname>
<given-names>Susana</given-names>
</name>
<bio><p><bold>Susana Delgado Serrano</bold>. Doctora en Filosof&#x00ED;a, en la l&#x00ED;nea de investigaci&#x00F3;n de Est&#x00E9;tica y Teor&#x00ED;a de las Artes por la Universidad de Salamanca. M&#x00E1;ster en Teor&#x00ED;a del Arte Contempor&#x00E1;neo en la University of Edinburgh. Graduada en Bellas Artes por la De Montfort University. Docente de artes pl&#x00E1;sticas, artista visual e investigadora independiente. Su obra fotogr&#x00E1;fica ha formado parte de libros de fotograf&#x00ED;a colectivos sobre paisaje y territorio.</p></bio>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
<aff id="aff1">
<institution content-type="original">Investigadora independiente</institution>
<institution content-type="orgname">Investigadora independiente</institution>
<email>sds702@gmail.com</email>
</aff>
</contrib>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub">
<day>31</day>
<month>03</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2026</year>
</pub-date>
<issue>18</issue>
<fpage>179</fpage>
<lpage>188</lpage>
<history>
<date date-type="received">
<day>01</day>
<month>10</month>
<year>2025</year>
</date>
<date date-type="accepted">
<day>18</day>
<month>02</month>
<year>2026</year>
</date>
</history>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2026 Los/as autores/as del trabajo</copyright-statement>
<copyright-year>2026</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" xml:lang="es">
<license-p>Creative Commons Atribuci&#x00F3;n-NoComercial-CompartirIgual 4.0.</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract>
<title>Resumen</title>
<p>Ensayo fotogr&#x00E1;fico, influenciado por Robert Smithson y los New Topographics, que recopila los restos a medio construir de la Ciudad del Medio Ambiente que han quedado abandonados en el paisaje de Soria, pasados 20 a&#x00F1;os desde el inicio de su construcci&#x00F3;n. Un paseo fotogr&#x00E1;fico que recoge im&#x00E1;genes y huellas a modo de prueba del desastre urban&#x00ED;stico, como si de un trabajo de arque&#x00F3;logo o archivista se tratase, y contin&#x00FA;a el estudio te&#x00F3;rico y pr&#x00E1;ctico llevado a cabo en el &#x00E1;mbito de estudio de la fotograf&#x00ED;a de territorio a trav&#x00E9;s de proyectos fotogr&#x00E1;ficos y art&#x00ED;culos acad&#x00E9;micos.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>Abstract</title>
<p>A photographic essay, influenced by Robert Smithson and the New Topographics, which compiles the half-built remains of the Ciudad del Medio Ambiente that have been abandoned in the landscape of Soria, 20 years after construction began. A photographic journey that collects images and traces as evidence of disaster, as if it were the work of an archaeologist or archivist, and continues the theoretical and practical study carried out in the field of landscape photography through photographic projects and academic articles.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group xml:lang="es">
<title>Palabras clave</title>
<kwd>Fotograf&#x00ED;a</kwd>
<kwd>medio ambiente</kwd>
<kwd>ruina</kwd>
<kwd>ensayo</kwd>
<kwd>Soria</kwd>
<kwd>huella</kwd>
<kwd>monumento</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group xml:lang="en">
<title>Keywords</title>
<kwd>Photography</kwd>
<kwd>environment</kwd>
<kwd>ruin</kwd>
<kwd>essay</kwd>
<kwd>Soria</kwd>
<kwd>footprint</kwd>
<kwd>monument</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec id="sec-1-24755">
<title>Un tour por los monumentos de la ciudad del medio ambiente</title>
<p>Mi reciente visita al paisaje que alberga las obras incompletas de la Ciudad del Medioambiente en Soria (CdMA) se convirti&#x00F3; en una especie de homenaje improvisado al mism&#x00ED;simo Robert Smithson; cuando aquella ma&#x00F1;ana de s&#x00E1;bado de septiembre de <xref ref-type="bibr" rid="ref-3-24755">1967</xref> compr&#x00F3; un billete de bus, rumbo a Passaic y realiz&#x00F3; un tour fotogr&#x00E1;fico por los &#x201C;monumentos&#x201D; que esa obra le brind&#x00F3; en aquel d&#x00ED;a de descanso laboral. Esos &#x201C;monumentos&#x201D; no eran m&#x00E1;s que tuber&#x00ED;as vistas, estribos de hormig&#x00F3;n o bombas de perforaci&#x00F3;n en una autopista que se estaba construyendo en Port Authority Building, en un paisaje industrial que mostraba la evidencia de la huella humana en estado atemporal y en un lugar ordinario, bajo el t&#x00ED;tulo de &#x201C;monumento&#x201D; de la forma m&#x00E1;s ir&#x00F3;nica posible, ya que estos no ten&#x00ED;an ning&#x00FA;n significado hist&#x00F3;rico. Para Smithson ese panorama y todos esos elementos que pueden acabar formando parte de la construcci&#x00F3;n se comportan como ruinas al rev&#x00E9;s, ya que &#x201C;no se convierten en ruinas despu&#x00E9;s de haber sido construidos, sino que se alzan como ruinas antes de haber sido construidos&#x201D;. Son as&#x00ED;, lo opuesto a la ruina rom&#x00E1;ntica, es decir, la &#x201C;ruina anti-rom&#x00E1;ntica&#x201D; que no encierra pasado, s&#x00F3;lo una propuesta de futuro.</p>
<p>En mi caso me encontr&#x00E9; una obra paralizada dentro del Soto de Garray, formado por la din&#x00E1;mica fluvial del r&#x00ED;o Duero en los &#x00FA;ltimos miles de a&#x00F1;os, con el desnivel de una terraza fluvial como l&#x00ED;mite al norte y el r&#x00ED;o al sur. Sin embargo, la construcci&#x00F3;n abandonada que hall&#x00E9; no se encontraba as&#x00ED; por un d&#x00ED;a de descanso, sino por veinte a&#x00F1;os de impugnaciones tras la aprobaci&#x00F3;n de la ley que impuls&#x00F3; esta construcci&#x00F3;n, a pesar de saltarse normativa urban&#x00ED;stica; denuncias de asociaciones ecologistas por tratarse de una zona de alto valor ecol&#x00F3;gico dada su variedad vegetal, flor&#x00ED;stica y de fauna; peticiones de demolici&#x00F3;n de la &#x201C;C&#x00FA;pula de la Energ&#x00ED;a&#x201D;; suspensi&#x00F3;n cautelar de nuevas obras e intentos de reformulaci&#x00F3;n hacia un llamado &#x201C;Parque Empresarial del Medio Ambiente&#x201D;. Actualmente se encuentra vallado e inaccesible cual monumento, como Stonehenge, y al igual que a&#x00FA;n se discute acerca de la funci&#x00F3;n real que pudo tener aquel, en el presente no queda claro la funci&#x00F3;n real que se proyect&#x00F3; para la CdMA.</p>
<p>Tras todos esos a&#x00F1;os de disputas legales entre las asociaciones ecologistas, los vecinos y las administraciones, lo &#x00FA;nico visible que ha quedado son estas &#x201C;ruinas al rev&#x00E9;s&#x201D;, que se erigen como ejemplo de los desastres y desprop&#x00F3;sitos urban&#x00ED;sticos acontecidos en Espa&#x00F1;a en los primeros a&#x00F1;os del siglo XXI. A&#x00F1;os en los que el despilfarro econ&#x00F3;mico de dinero de los contribuyentes en obras y proyectos que no finalizaron, la exuberancia arquitect&#x00F3;nica sin sentido y la expansi&#x00F3;n sin control fueron respaldados por la Ley del Suelo de 1998. Esta ley otorg&#x00F3; una mayor flexibilidad a la hora de permitir la urbanizaci&#x00F3;n de un territorio, al eliminar los factores de rigidez que se hab&#x00ED;an ido acumulando y al asegurar a las Administraciones p&#x00FA;blicas responsables de la pol&#x00ED;tica urban&#x00ED;stica una mayor capacidad de adaptaci&#x00F3;n a una coyuntura econ&#x00F3;mica cambiante. Es decir, se daba el poder a las Administraciones para decidir qu&#x00E9; territorios pod&#x00ED;an urbanizarse y cu&#x00E1;les no atendiendo a factores econ&#x00F3;micos. Sin embargo, quiz&#x00E1; este es de los casos m&#x00E1;s ir&#x00F3;nicos, porque la huella humana en el medio ambiente nunca ha sido tan absurda y c&#x00ED;nica como en el caso de la Ciudad Del Medio Ambiente.</p>
<fig id="fig-1-24755">
<label>Figura 1.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-1&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-1-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-2-24755">
<label>Figura 2.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-2&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-2-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-3-24755">
<label>Figura 3.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-3&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-3-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-4-24755">
<label>Figura 4.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-4&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-4-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-5-24755">
<label>Figura 5.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-5&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-5-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-6-24755">
<label>Figura 6.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-6&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-6-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-7-24755">
<label>Figura 7.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-7&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-7-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-8-24755">
<label>Figura 8.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-8&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-8-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-9-24755">
<label>Figura 9.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-9&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-9-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-10-24755">
<label>Figura 10.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-10&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-10-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-11-24755">
<label>Figura 11.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-11&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-11-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-12-24755">
<label>Figura 12.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-12&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-12-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-13-24755">
<label>Figura 13.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-13&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-13-24755.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-14-24755">
<label>Figura 14.</label>
<caption><title>&#x201C;CDMA-14&#x201D; Susana Delgado Serrano (2024), [fotograf&#x00ED;a anal&#x00F3;gica, positivado digital].</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-14-24755.jpg"/>
</fig>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>Fuentes referenciales</title>
<ref id="ref-1-24755"><mixed-citation publication-type="webpage"><person-group person-group-type="author"><collab>ASDEN &#x2013; Asociaci&#x00F3;n Soriana para la Defensa y Estudio de la Naturaleza</collab></person-group>. (<year>2008</year>). <source>&#x00BF;Qu&#x00E9; es la ciudad del medio ambiente</source>? <comment>(Versi&#x00F3;n 2_2008) [PDF]. Recuperado de <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://webvieja.asden.org/2008/que%20es%20la%20cma%20V_2_2008_150.pdf">https://webvieja.asden.org/2008/que%20es%20la%20cma%20V_2_2008_150.pdf</ext-link></comment></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-2-24755"><mixed-citation publication-type="webpage"><person-group person-group-type="author"><collab>Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre r&#x00E9;gimen del suelo y valoraciones</collab></person-group>. <source>&#x00AB;BOE&#x00BB;</source> <issue>n&#x00FA;m. 89</issue>, <date-in-citation content-type="access-date">de 14 de abril de 1998</date-in-citation>, <comment>p&#x00E1;ginas</comment> <fpage>12296</fpage> <comment>a</comment> <lpage>12304</lpage> (<size units="pages">9 p&#x00E1;gs</size>.) <comment>Recuperado de <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.boe.es/eli/es/l/1998/04/13/6">https://www.boe.es/eli/es/l/1998/04/13/6</ext-link></comment></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-3-24755"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Smithson</surname>, <given-names>R.</given-names></string-name></person-group> (<year>1967</year>). <source>A tour of the monuments of Passaic</source>, <publisher-loc>New Jersey</publisher-loc>. <publisher-name>Artforum</publisher-name>, <volume>6</volume>(<issue>4</issue>), <fpage>48</fpage>&#x2013;<lpage>51</lpage>.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
<sec id="sec-2-24755">
<title>Biograf&#x00ED;a</title>
<p><bold>Susana Delgado Serrano</bold>. Doctora en Filosof&#x00ED;a, en la l&#x00ED;nea de investigaci&#x00F3;n de Est&#x00E9;tica y Teor&#x00ED;a de las Artes por la Universidad de Salamanca. M&#x00E1;ster en Teor&#x00ED;a del Arte Contempor&#x00E1;neo en la University of Edinburgh. Graduada en Bellas Artes por la De Montfort University. Docente de artes pl&#x00E1;sticas, artista visual e investigadora independiente. Su obra fotogr&#x00E1;fica ha formado parte de libros de fotograf&#x00ED;a colectivos sobre paisaje y territorio.</p>
</sec>
</back>
</article>
