<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="article-commentary" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">aniav</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>ANIAV - Revista de investigaci&#x00F3;n en artes visuales</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">aniav</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2530-9986</issn>
<publisher>
<publisher-name>Universitat Polit&#x00E8;cnica de Val&#x00E8;ncia, UPV</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">aniav.2023.19084</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4995/aniav.2023.19084</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>ENSAYO VISUAL</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
    <article-title><italic>Aparentemente inamovibles e incorruptibles</italic></article-title>
<trans-title-group>
    <trans-title xml:lang="en"><italic>Seemingly immovable and incorruptible</italic></trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5171-2521</contrib-id>
<name>
<surname>Pastor Andr&#x00E9;s</surname>
<given-names>Gema</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
<xref ref-type="corresp" rid="c1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Guerra</surname>
<given-names>Antonio</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
<xref ref-type="corresp" rid="c2"/>
</contrib>
<aff id="aff1">
<institution content-type="original">Universidad Rey Juan Carlos</institution>
<institution content-type="orgname">Universidad Rey Juan Carlos</institution>
</aff>
<aff id="aff2">
<institution content-type="original">Artista</institution>
<institution content-type="orgname">Artista</institution>
</aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="c1"><email>gema.pastor@urjc.es</email></corresp>
<corresp id="c2"><email>guerracasquero@gmail.com</email></corresp>
</author-notes>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
<day>27</day>
<month>03</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="collection">
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<fpage>109</fpage>
<lpage>116</lpage>
<history>
<date date-type="received">
<day>10</day>
<month>01</month>
<year>2023</year>
</date>
<date date-type="accepted">
<day>15</day>
<month>02</month>
<year>2023</year>
</date>
</history>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2023 Los/as autores/as del trabajo</copyright-statement>
<copyright-year>2023</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" xml:lang="es">
<license-p>Creative Commons Atribuci&#x00F3;n-NoComercial-CompartirIgual 4.0.</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract>
<title><bold>RESUMEN</bold></title>
<p>Este ensayo propone un di&#x00E1;logo entre un texto, en forma de tragedia griega cl&#x00E1;sica, escrito por Gema Pastor Andr&#x00E9;s y una serie de fotograf&#x00ED;as que forman parte del fotolibro <italic>La luz que nos ciega</italic> de Antonio Guerra. Ambas propuestas hablan de la creaci&#x00F3;n, la muerte, la percepci&#x00F3;n, la sensaci&#x00F3;n y la representaci&#x00F3;n, la tecnolog&#x00ED;a, el arte&#x2026; pero, sobre todo, acerca del peso del lugar que las ha inspirado, la Castilla contempor&#x00E1;nea, despoblada y desertificada por el fuego, el hielo, la producci&#x00F3;n agr&#x00ED;cola y la densidad de su cultura.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title><bold>ABSTRACT</bold></title>
<p>This essay proposes a dialogue between a text in the form of a classical Greek tragedy written by Gema Pastor Andr&#x00E9;s and a series of photographs that are part of the photobook <italic>La luz que nos ciega</italic> by Antonio Guerra. Both proposals speak of creation, death, perception, sensation, representation, technology and art&#x2026; in substance and form, but, above all, of the weight of the place that inspired them, contemporary Castile, depopulated and deserted by fire, ice, intensive cultivation and the density of its culture.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group xml:lang="es">
<title><bold>PALABRAS CLAVE</bold></title>
<kwd>universo</kwd>
<kwd>cultura</kwd>
<kwd>muerte</kwd>
<kwd>fotograf&#x00ED;a</kwd>
<kwd>teatro</kwd>
<kwd>ciencia</kwd>
<kwd>representaci&#x00F3;n</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group xml:lang="en">
<title><bold>KEYWORDS</bold></title>
<kwd>universe</kwd>
<kwd>culture</kwd>
<kwd>death</kwd>
<kwd>photography</kwd>
<kwd>theater</kwd>
<kwd>science</kwd>
<kwd>representation</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec id="sec-1-19084">
<title><bold>PROLOGO</bold></title>
<p>AUTOR (en el centro de la escena, habla a todos)</p>
<p>BERGER (lado izquierdo del proscenio, habla a la mensajera)</p>
<p>CORO (en la &#x2018;orchestra&#x2019; o entre el p&#x00FA;blico)</p>
<p>CORIFEO (habla al autor)</p>
<p>MENSAJERA (lado derecho del proscenio, habla al p&#x00FA;blico)</p>
<p>POETAS (son 3, en el fondo de la escena y dando la espalda al resto, hablan al ciclorama y mueven sus brazos y sus manos dibujando sus palabras)</p>
    <p>(Se ve un pueblo a lo lejos, unas pocas farolas iluminan las siluetas de las casas en la noche. En el silencio se escucha una televisi&#x00F3;n de fondo que hace vibrar la luz de distintos colores de su pantalla a trav&#x00E9;s de la ventana. La MENSAJERA entra en escena y escucha a lo lejos a la presentadora de la televisi&#x00F3;n decir: &#x201C;Por primera vez, los investigadores de las colaboraciones <xref ref-type="bibr" rid="ref-3-19084">LIGO-Virgo-KAGRA</xref> han confirmado la detecci&#x00F3;n de una colisi&#x00F3;n entre un agujero negro y una estrella de neutrones. De hecho, los cient&#x00ED;ficos detectaron no uno, sino dos eventos de este tipo que se produjeron con apenas 10 d&#x00ED;as de diferencia en enero de 2020. Los eventos extremos enviaron ondas gravitacionales que atravesaron al menos 900 millones de a&#x00F1;os luz hasta llegar a la Tierra. En cada caso, la estrella de neutrones fue, probablemente, engullida por su agujero negro&#x201D;. La MENSAJERA mira al p&#x00FA;blico y comienza a hablar).</p>
</sec>
<sec id="sec-2-19084">
<title><bold>EPISODIO</bold></title>
<p>MENSAJERA. - Lleg&#x00F3; una se&#x00F1;al, y su energ&#x00ED;a descubri&#x00F3; una forma que reflejaba esa fuerza. La intentamos conocer por nuestros ojos, abrazar con nuestras manos, descifrar con nuestros conocimientos y atrapar con nuestras t&#x00E9;cnicas. La se&#x00F1;al desapareci&#x00F3;, nos dej&#x00F3; el recuerdo de su paso y sigui&#x00F3; expandi&#x00E9;ndose por el universo. Algunos pronunciaron palabras para nombrarla, otros consiguieron capturar alg&#x00FA;n indicio de su contacto con nuestro mundo, unos pocos sintieron algo, pero no supieron qu&#x00E9;.</p>
<p>(Los POETAS, que se encontraban en el suelo se levantan dando la espalda y hablan al ciclorama).</p>
<p>POETA 1. - Una l&#x00ED;nea siluetea el contorno de una monta&#x00F1;a y la sombra de una mand&#x00ED;bula. La luz ilumina esa parte del paisaje y esa parte del cuerpo y dibuja la oscuridad sobre la superficie de la piel y sobre la cima.</p>
<p>POETA 2. - Los ojos de la mujer son dos lagos profundos en la noche.</p>
<p>POETA 3. - La monta&#x00F1;a negra entre la bruma blanca se ha convertido en un recorte de papel sujetado por una mano.</p>
<p>MENSAJERA. - Tres cuestiones se plantearon a partir del comunicado de prensa de los cient&#x00ED;ficos del que se hacen eco los medios de comunicaci&#x00F3;n. El primero, los sucesos acontecidos; el segundo, nuestra capacidad para entender dichos acontecimientos; y, por &#x00FA;ltimo, nuestra pericia t&#x00E9;cnica para construir un mecanismo capaz de registrarlos, de representarlos.</p>
<fig id="fig-1-19084">
<label><bold>Figura 1 y 2.</bold></label>
<caption><title><italic>La luz que nos ciega, fotograf&#x00ED;as 2 y 3, Antonio Guerra</italic></title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="2530-9986-aniav-12-0109-0116-fig-1.jpg"/>
</fig>
<p>(Se escucha, de nuevo, al televisor de lejos decir: &#x201C;Los sucesos se producen hace 900 y 1000 millones de a&#x00F1;os luz de la tierra, dos estrellas de neutrones (el objeto m&#x00E1;s denso del universo) son absorbidas por dos agujeros negros respectivamente. En la primera fusi&#x00F3;n, detectada el 5 de enero de 2020, participaron un agujero negro de 9 masas solares y una estrella de neutrones de 1,9 masas solares. La segunda fusi&#x00F3;n se detect&#x00F3; el 15 de enero e involucr&#x00F3; a un agujero negro de 6 masas solares y a una estrella de neutrones de 1,5 masas solares&#x201D;. La MENSAJERA que estaba escuchando el televisor vuelve a mirar al p&#x00FA;blico y dice).</p>
<p>MENSAJERA. - Nuestra capacidad cient&#x00ED;fica para detectar dicho acontecimiento estaba basada en la Teor&#x00ED;a General de la Relatividad, que Albert Einstein public&#x00F3; en 1916, y que predec&#x00ED;a la existencia de estas ondas gravitacionales, aunque &#x00E9;l cre&#x00ED;a que no habr&#x00ED;a tecnolog&#x00ED;a capaz de captarlas. Un siglo despu&#x00E9;s tres cient&#x00ED;ficos fueron premiados con el Premio Nobel de F&#x00ED;sica por encontrar la manera de captar las ondas gravitacionales que hab&#x00ED;a descrito te&#x00F3;ricamente Einstein. Sus telescopios son capaces de detectar las ondas gravitatorias producidas por los sucesos m&#x00E1;s violentos del universo a cientos de millones de a&#x00F1;os luz.</p>
<p>POETA 2. - El fr&#x00ED;o, el fuego y la piedra configuran la galaxia de lo intangible y nos recuerdan que el campo se agostar&#x00E1; con la luz abrasadora y deslumbrante del mediod&#x00ED;a.</p>
<p>POETA 3. - La vibraci&#x00F3;n del agua y la ruina se detendr&#x00E1; en el hielo magullado y sombr&#x00ED;o.</p>
<p>POETA 1. - Como en el desierto, las im&#x00E1;genes silenciosas detienen todo lo que se mueve y anuncian el futuro del amanecer.</p>
<fig id="fig-2-19084">
<label><bold>Figura 3.</bold></label>
<caption><title><italic>La luz que nos ciega, fotograf&#x00ED;a 51, Antonio Guerra</italic></title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="2530-9986-aniav-12-0109-0116-fig-2.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-3-19084">
<label><bold>Figura 4 y 5.</bold></label>
<caption><title><italic>La luz que nos ciega, fotograf&#x00ED;as 35 y 36, Antonio Guerra</italic></title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="2530-9986-aniav-12-0109-0116-fig-3.jpg"/>
</fig>
<p>(Entra el AUTOR)</p>
<p>AUTOR. - Despu&#x00E9;s de la noche, el cuerpo y la ruina seguir&#x00E1;n durante mucho tiempo en el mismo lugar, aparecer&#x00E1;n distintos en el crep&#x00FA;sculo o en el fr&#x00ED;o azul del amanecer. Casi imperceptibles, desaparecer&#x00E1;n ante nuestros ojos bajo el sol de justicia. Aparentemente inamovibles e incorruptibles y sin embargo pasando poco a poco a formar parte del resto de las cosas. En las pol&#x00ED;ticas de la mirada no queda lugar para ese imaginario.</p>
<p>(Entra el CORO)</p>
<p>CORO.</p>
<p>La tierra es blanquecina y refleja toda la luz cuando la cortan o aran.</p>
<p>La tierra es &#x00E1;rida y seca y hay que trabajarla sin miramientos y gracias a Dios.</p>
<p>La tierra es pedregosa y por eso a veces saltan chispas en la herramienta y las mu&#x00F1;ecas que la manejan.</p>
<p>La tierra es llana y nos ense&#x00F1;a el horizonte siempre inalcanzable.</p>
<p>La tierra, en la distancia, nos dice lo que fue.</p>
<fig id="fig-4-19084">
<label><bold>Figura 6 y 7.</bold></label>
<caption><title><italic>La luz que nos ciega, fotograf&#x00ED;as 4 y 5, Antonio Guerra</italic></title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="2530-9986-aniav-12-0109-0116-fig-4.jpg"/>
</fig>
<p>MENSAJERA. - Los que sintieron algo, pero no supieron qu&#x00E9;, fueron conscientes de la incapacidad de abarcarlo todo, y propusieron im&#x00E1;genes incompletas a partir de esas sensaciones, de lo que no tiene nombre, de lo que no tiene un dibujo n&#x00ED;tido y definido.</p>
<p>AUTOR. - Estoy en medio del campo, en la noche, hace fr&#x00ED;o, pero soy humano y el artefacto de Prometeo me permite descubrir peque&#x00F1;os detalles del mundo. Las im&#x00E1;genes nos hablan desde la profunda oscuridad a trav&#x00E9;s de una luz que descubre la forma como en las pinturas de Caravaggio. La luz hace aparecer el volumen y el color sobre un vac&#x00ED;o de terciopelo negro. La oscuridad es inorg&#x00E1;nica. La luz da vida y muerte a lo que ilumina.</p>
<p>POETA 1. - Levitando en esa oscuridad, sujetos solo por un firmamento de estrellas, se dibujan l&#x00ED;neas imaginarias.</p>
<p>POETA 2. - Un caballo da nombre a una constelaci&#x00F3;n iluminado por la luna en la profundidad inescrutable de la tierra castellana.</p>
<fig id="fig-5-19084">
<label><bold>Figura 8 y 9.</bold></label>
<caption><title><italic>La luz que nos ciega, fotograf&#x00ED;as 27 y 28, Antonio Guerra</italic></title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="2530-9986-aniav-12-0109-0116-fig-5.jpg"/>
</fig>
<p>(Entra el <xref ref-type="bibr" rid="ref-1-19084">John Berger de 1997</xref> y pregunta)</p>
<p>BERGER. - &#x00BF;Qu&#x00E9; es un parecido? Las personas, al morir, dejan atr&#x00E1;s, para quienes las conocieron, un vac&#x00ED;o, un espacio; ese espacio tiene contornos y es diferente en cada muerte. Dicho espacio, con sus contornos, es el parecido de la persona y es lo que busca el artista cuando retrata a una persona viva. Un parecido es algo que se deja atr&#x00E1;s sin ser visto.</p>
<p>POETA 1. - Estamos en el paisaje, en la vista del lugar al que pertenecemos visto en la distancia y, al mismo tiempo, cerca del cuerpo sumergido y del animal muerto.</p>
<p>POETA 3. - Tocamos sus siluetas con las manos del dibujante y las im&#x00E1;genes se revelan epifan&#x00ED;as dentro de nuestros sue&#x00F1;os.</p>
<p>MENSAJERA. - Nuestra capacidad t&#x00E9;cnica y cient&#x00ED;fica marca lo que podemos conocer y percibir. La pesadilla del empirista se produce cuando &#x00E9;ste se encuentra con un muro perceptivo y se tropieza con una realidad que no puede alcanzar (<xref ref-type="bibr" rid="ref-2-19084">Haskell 2016</xref>). La inmensidad m&#x00E1;s all&#x00E1; de nuestras posibilidades cognitivas y t&#x00E9;cnicas nos configura e influye, aunque no podamos verla o representarla. Es fascinante que la colisi&#x00F3;n detectada a una distancia inimaginable sucediera miles de a&#x00F1;os antes de la aparici&#x00F3;n de nuestra especie en la tierra (los primeros seres humanos aparecieron hace 300.000 a&#x00F1;os) y que llegue hasta nosotros en el momento en el que somos capaces de detectar dicha se&#x00F1;al.</p>
</sec>
<sec id="sec-3-19084">
<title><bold>EX&#x00D3;DO</bold></title>
<p>CORIFEO. - &#x00A1;Ten cuidado! Es por tu bien. M&#x00E1;s all&#x00E1; de esta tierra y de esta luz no sabr&#x00E1;s c&#x00F3;mo salvarte. &#x00BF;Si naciste y creciste aqu&#x00ED; por qu&#x00E9; no ves lo mismo que los dem&#x00E1;s?</p>
<fig id="fig-6-19084">
<label><bold>Figura 10.</bold></label>
<caption><title><italic>La luz que nos ciega, fotograf&#x00ED;a 8, Antonio Guerra</italic></title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="2530-9986-aniav-12-0109-0116-fig-6.jpg"/>
</fig>
<fig id="fig-7-19084">
<label><bold>Figura 11.</bold></label>
<caption><title><italic>La luz que nos ciega, fotograf&#x00ED;a 15, Antonio Guerra</italic></title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="2530-9986-aniav-12-0109-0116-fig-7.jpg"/>
</fig>
<p>&#x00A1;Eres parte de lo que somos! La raz&#x00F3;n y la ciencia ya dise&#x00F1;aron la productividad del viento y el pan.</p>
<p>AUTOR. - Siento c&#x00F3;mo la angustia de la incertidumbre, la soledad m&#x00E1;s all&#x00E1; de las normas y la cat&#x00E1;strofe del abandono pueden adue&#x00F1;arse de m&#x00ED;. No s&#x00E9; si soportar&#x00E9; el dolor y si podr&#x00E9; descubrir lo que se deja ver sin ser visto. Puede que cuando lo consiga mi lenguaje sea como el de un salvaje que ya no es comprendido. Me pregunto si sufri&#x00F3; la densidad de la estrella, qu&#x00E9; sinti&#x00F3; el agujero negro en su encuentro&#x2026;</p>
<p>CORIFEO. - &#x00A1;Ay Autor, cuanto desasosiego! &#x00BF;Por qu&#x00E9; nos llevas hasta ese lugar tan inh&#x00F3;spito?, &#x00BF;Por qu&#x00E9; descubres lo que es mejor no ver?</p>
<p>AUTOR. - Soy parte de vosotros.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title><bold>FUENTES REFERENCIALES</bold></title>
<ref id="ref-1-19084"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Berger</surname> <given-names>J.</given-names></name></person-group> <year>1997</year> <source>Algunos pasos hacia una peque&#x00F1;a teor&#x00ED;a de lo visible</source> <publisher-name>Ardora Ediciones</publisher-name> <publisher-loc>Madrid</publisher-loc></element-citation>
<mixed-citation>Berger, J. (1997). Algunos pasos hacia una peque&#x00F1;a teor&#x00ED;a de lo visible. Ardora Ediciones, Madrid.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-2-19084"><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Haskell</surname> <given-names>D. G.</given-names></name></person-group> <year>2016</year> <source>En un metro de bosque: Un a&#x00F1;o observando la naturaleza</source> <publisher-name>Noema</publisher-name></element-citation>
<mixed-citation>Haskell, D. G. (2016). En un metro de bosque: Un a&#x00F1;o observando la naturaleza, Noema.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-3-19084"><element-citation publication-type="newspaper"><person-group person-group-type="author"><collab>LIGO</collab></person-group> <year>2021</year> <article-title>&#x201C;LIGO-Virgo-KAGRA finds elusive mergers of black holes with neutron stars&#x201D;</article-title> <comment>Nota de prensa del 29 de junio de 2021</comment> <date-in-citation content-type="access-date">Recuperado el el jueves 22 de julio de 2021</date-in-citation> <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ligo.org/news/index.php#NSBH2020">https://www.ligo.org/news/index.php#NSBH2020</ext-link></element-citation>
<mixed-citation>LIGO (2021). &#x201C;LIGO-Virgo-KAGRA finds elusive mergers of black holes with neutron stars&#x201D;. Nota de prensa del 29 de junio de 2021. Recuperado el el jueves 22 de julio de 2021. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ligo.org/news/index.php#NSBH2020">https://www.ligo.org/news/index.php#NSBH2020</ext-link></mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
