Construcción de la identidad académica a través del inglés como lengua extranjera en alumnos de primero

Angels Oliva Girbau, Marta Milian Gubern

Resumen

El presente artículo estudia la construcción de la identidad académica a través de la escritura en inglés como lengua extranjera, desde la base teórica del socioconstructivismo, la teoría de género, la lingüística sistémico-funcional y la teoría de actividad histórico-cultural. Concretamente, se analiza la relación entre los géneros académicos y la identidad académica en alumnos de primero de Humanidades, y hasta qué punto un planteamiento social reflexivo de la enseñanza de la escritura contribuye a mejorar la integración de los alumnos, proveyéndoles de espacios y herramientas para el análisis del sistema de actividad académico. Conceptualizamos la identidad en construcción de los aprendices como un elemento esencial del proceso de adquisición de los géneros académicos, y por tanto clave para su permanencia en la universidad. Las identidades de los estudiantes son vistas como elementos clave del sistema de actividad académico, al mismo nivel que sus otros componentes – herramientas de comunicación, usuarios y metas. A partir de este marco, se diseñó un curso de inglés para usos académicos para alumnos de primero de Humanidades en la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona). Los materiales del curso se usaron como herramientas para recoger datos para un estudio émico, evidenciando la relación entre los problemas de los estudiantes con la adquisición de géneros académicos en inglés y los conflictos que experimentan cuando sus propias identidades entran en contradicción con elementos del sistema, particularmente en relación con otros miembros del sistema y con el contenido del campo, lo que dificulta que los alumnos puedan construir conocimiento a través de los géneros en inglés.



Palabras clave

Identidad académica; Teoría de la Actividad Histórico-Cultural; ACLITS; WAC/WID; sistema de actividad; géneros académicos; comunidades discursivas

Texto completo:

PDF

Referencias

Bakhtin, M. M.; Holquist, M. and Emerson, C. (1986). Speech genres and other late essays. Austin, Texas: University of Texas Press.

Bazerman, C. (1994). Constructing experience. Illinois: Southern Illinois University Press.

Bazerman, C. (1995). Systems of genre and the enactment of social intentions. In A. Freedman and P. Medway (Eds.). Genre and the new rhetoric (pp. 79-101). London: Taylor & Francis. https://doi.org/10.2307/330010

Bruner, J. (1985) Vygotsky A Historical And Conceptual Perspective in Wertsch, V. (ed) Culture, communication and cognition: Vygotskyan perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.

Carlino, P. (2004). La Distancia que Separa la Evaluación Escrita Frecuente de la Deseable. Revista de Educación de la Universidad de los Andes, vol. 13(1), 8-17.

Devitt, A. (1993). Generalizing about Genre: New Conceptions of an Old Concept. College Composition and Communication, 44, 573-86. https://doi.org/10.2307/358391

Devitt, A. (1994). Genre and the New Rhetoric. London: Taylor & Francis.

Devitt, A. (1996). Genre, Genres and the teaching of genre. College Composition and Communication, 47, 605-615. https://doi.org/10.2307/358606

Devitt, A. (2004). Writing genres. Carbondale, US: Southern Illinois University Press.

Engeström, Y. (1995). Expansive Learning at Work: Toward an Activity Theoretical Reconceptualization. Journal of Education and Work, 14 (1), 133 -156. https://doi.org/10.1080/13639080020028747

Freeman, D. (1981). Essays in modern stylistics. London: Methuen.

Halliday, M.A.K. (1970). Functional Diversity in Language as Seen from a Consideration of Modality and Mood in English. Foundations of Language, 6, 322-361.

Halliday, M.A.K. (1978). Language as social semiotic. London: Edward Arnold.

Halliday, M.A.K. (1993). Towards a Language-Based Theory of Learning. Linguistics and Education, 5, 93-116. https://doi.org/10.1016/0898-5898(93)90026-7

Halliday, M.A.K. (1994). An Introduction To Functional Grammar. London: Longman.

Ivanic, R. (1998). Writing and Identity: The Discoursal Construction of Identity in Academic Writing. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/swll.5

Ivanič, R. (2006). Language, learning and identification. Language, culture and identity in applied linguistics, 7-29.

Lea, M.R. & Street, B. (2006) The "Academic Literacies" Model: Theory and Applications. Theory Into Prcatice, 45(4), 368-377. https://doi.org/10.1207/s15430421tip4504_11

Leontiev, A.N. (1978). Activity, consciousness and personality. Englewood Cliffs: Prentice- Hall.

Lillis, T. and Scott, M. (2007). Defining Academic Literacies Research: Issues of Epistemology, Ideology and Strategy. Journal of Applied Linguistics, 4 (1), 5-32. https://doi.org/10.1558/japl.v4i1.5

Nash, W. (1990). The writing scholar: Studies in academic discourse. London: Sage.

Rienecker, L. & Stray Jorgensen, P. (2003). The (im)possibilities in teaching university writing in the Anglo-American tradition when dealing with continental student writers, in L.A. Björk, G. Braüer, L. Rienecker and P. Stray (eds.). Teaching academic writing in european higher education. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, p. 101-112. https://doi.org/10.1007/0-306-48195-2_8

Roth & Lee (2007). Vygotsky's Neglected Legacy: Cultural-Historical Activity Theory. Review of Educational Research, 77, 186-232. https://doi.org/10.3102/0034654306298273

Russell, D. (1987). Writing Across the Curriculum and the Communications Movement: Some Lessons from the Past. College Composition and Communication, 38 (2), 184-219. https://doi.org/10.2307/357718

Russell, D. (1991). Writing in the academic disciplines, 1870-1990: A curricular history. Illinois: Southern Illinois University Press.

Russell, D. and Yáñez, A. (2003). Teoría de la Actividad Histórico-Cultural Vygotskiana y la Teoría del Sistema de Géneros: Una Síntesis sobre la Escritura en la Educación Formal y la Escritura en otras Prácticas Sociales. Entre Lenguas, 8, 67-82.

Russell, D.; Lea, M.; Parker, J.; Street, B. and Donahue, T. (2009). Exploring notions of genre in 'academic literacies' and 'writing across the curriculum': approaches across countries and contexts. In C. Bazerman, A. Bonini and D. Figueiredo (eds.). Genre in a Changing World. Perspectives on Writing. Colorado: WAC Clearinghouse/Parlor Press, pp. 459-491.

Street, B. (1999). Academic literacies. In C. Jones, J. Turner and B. Street (eds) Students Writing in the University: cultural and epistemological issues. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/swll.8.17str

Street, B. (2009). Academic Literacies approaches to Genre?. Fifth International Symposium on Textual Genre Suties (VSIGET). Published in RBLA Belo Horizonte, 10 (2), 347-361. https://doi.org/10.1590/S1984-63982010000200004

Vygotsky, L.S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge: Harvard University Press.

Abstract Views

975
Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


 

Citado por (artículos incluidos en Crossref)

This journal is a Crossref Cited-by Linking member. This list shows the references that citing the article automatically, if there are. For more information about the system please visit Crossref site

1. Faculty and student representations of academic writing at Spanish universities / Las representaciones de profesores y estudiantes sobre la escritura académica en las universidades españolas
Montserrat Castelló, Mar Mateos
Cultura y Educación  vol: 27  num.: 3  primera página: 477  año: 2015  
doi: 10.1080/11356405.2015.1072357



Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

e-ISSN: 1887-4592   https://doi.org/10.4995/redu