Los usos del dibujo para la representación de la ciudad de Zaragoza en el contexto de la invasión francesa

En este artículo se documentan y analizan diferentes representaciones gráficas de la ciudad de Zaragoza que se realizaron en el contexto de la invasión francesa a comienzos del siglo XIX. Especialmente, aquellas que se acometieron tras los Sitios de Zaragoza (1808 y 1809), cuando en toda Europa surgió un gran interés por el heroico comportamiento de la ciudad aragonesa frente al invasor francés y la necesidad de documentar y difundir el horror causado a sus habitantes y su patrimonio. A través de la consulta de distintos archivos históricos europeos se ha localizado un importante aparato gráfico producido por diversos autores —extranjeros y españoles— que reproducen la arquitectura y el paisaje de la ciudad en el contexto de dicho acontecimiento histórico. Además, motivados por distintas causas u objetivos que nos permiten clasificar estas propuestas y reconocer su valor como fundamento en la investigación sobre el patrimonio zaragozano perdido.

Ver más Ver menos

Citas:

Artal-Sanz, I., Gutiérrez-Pérez, N., & Chías, P. (2025). The effects of the Peninsular War on the cartographic production of Zaragoza. DISEGNARECON, 18(34). https://doi.org/10.20365/DISEGNARECON.34.2025.11

Bacler d’Albe, L. A. G., 1820, Souvenirs pittoresques du général Bacler d’Albe. Tome II, Campagne d’Espagne. G. Engelmann.

Barros Costa H., Cabanes Ginés, M., Navarro Esteve, P., Gilabert Sanz, S., 2014, Viaje por la representación gráfica del Castillo templario de Peñíscola, El dibujo de viaje de los arquitectos: actas del XV Congreso Internacional de Expresión Gráfica Arquitectónica / coord. por Ángel Melián García, págs. 735-742.

Bittoun-Debruyne, N., 2015, Rehuyendo los tópicos: el ‘Voyage pittoresque et historique de l’Espagne’ (1806-1820), de Alexandre de Laborde, La cultura española en la Europa romántica. P. 37-55. Madrid. Visor Libros.

Bolufer Peruga, M., 2002, Visiones de Europa en el Siglo de las Luces: El viaje fuera de España (1785) de Antonio Ponz. Estudis: Revista de historia moderna Nº 28.

Campos Martín, N. M., 2020, Traducción, historia y turismo: relatos de viajeros por la España del siglo XIX. Alexandre Laborde y su Voyage pittoresque (1806), vertido a la lengua castellana por Juan Fernández de Rojas en 1807. Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Número Extra 7 (Especial VII), pp. 206–223. https://doi.org/10.7764/onomazein.ne7.14

Checa Beltrán, J., 2015, La cultura española en la Europa romántica. pp. 7-13. Madrid. Visor Libros.

Chías, P. & Abad, T., 2016, The Peninsular War 1808-1814: French and Spanish Cartography of the Guadarrama Pass and El Escorial. History of Military Cartography. Elry Liebenberg, Imre Josef Demhardtand Soetkin Vervust (eds.), Springer International Publishing Switzerland: 263-281. https://doi.org/10.1007/978-3-319-25244-5_13

Contento Márquez, R., 2010, Las Ruinas de Zaragoza de Gálvez y Brambila. Una epopeya calcográfica. Zaragoza. Institución Fernando el Católico.

Damaso De Castro E Souza, A. 1840. Descripcao do real mosteiro de Belem. Lisboa.

Gálvez, J. & Brambila, F., 1812, Ruinas de Zaragoza: estampas del primer Sitio de Zaragoza.

Gámiz Gordo, A., 2014, Paisajes dibujados. Las rutas de Ford, Richard Ford: Viajes por España. Pp. 112-175.

Gómez-Navarro Navarrete, J., 2002, Los primeros viajeros románticos por España: Edward Hawke Locker. Sociedad Geográfica Española, Nº 12, pp. 52-63.

Guislain, L. A., 1820, Souvernirs pittoresques du General Bacler d’Albe. Tome II. Compagne d’Espagne. París.

Gutiérrez-Pérez, N. (2024). La gráfica del contrabando. Los dibujos de espionaje industrial francés como medio para la recuperación del patrimonio trashumante desaparecido. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, 29(50), 132–149. https://doi.org/10.4995/ega.2024.20431

Gutiérrez-Pérez, N., Artal-Sanz, I., Abad, T., & Chías, P. (2024). The Model of Cadiz: a Unique Prototype for the Representation of Spanish Cities at the End of the 18th Century. Disegno, 2024(14), 45-58. https://doi.org/10.26375/DISEGNO.14.2024.6

Kagan, R.L. (dir.) 1986. Ciudades del Siglo de Oro. Las vistas españolas de Anton Van den Wyngaerde. Madrid, Ediciones El Viso.

Laborde, A. 1820. Voyage Picturesque and historical trip to Spain, tomo II, parte II. Paris. Diderot.

Lejeune, L.F., 1840, Sièges de Saragosse, histoire et peinture des événements qui ont eu lieu dans cette ville ouverte pendant les deux sièges qu’elle a soutenus en 1808 et 1809... par le général Bon Lejeune. Paris. Firmin-Didot frères.

Locker, E. H., 1824, Views in Spain. Londres. John Murray.

Lorente, M. 1960, La vista de Zaragoza por Velázquez y Mazo. Archivo Español De Arte, 33, pp. 183-190.

Menconero, S., 2021, Beyond the Limit in Piranesi’s Art, Diségno, (9), 121–132. https://doi.org/10.26375/disegno.9.2021.13

Michonneau, S., 2023, Les ruines des sièges de Saragosse, des monuments pour la postérité. Presses universitaires Blaise Pascal. La modernisation de l´Espagne. Entre réformes et conflicts (XIXe-XXe siècles). https://doi.org/10.4000/13sm3

Molina Martín, A., 2018, La ciudad fuera de tiempo. Lugares, vistas y monumentos. El tiempo y el arte: reflexiones sobre el gusto IV. Vol. 2.

Ossorio Y Bernard, M., 1868, Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX, Volumen 1. Madrid. Moreno y Rojas.

Ponz, A., 1776, Viage de España: en que se da noticia de las cosas más apreciables, y dignas de saberse, que hay en ella. Madrid. D. Joachin Ibarra.

Portús Pérez, J., García Márquez, J., Álvarez- Garcillán, Mª, 2015, La Vista de Zaragoza, de Juan Bautista Martínez del Mazo. Notas al hilo de su restauración. Boletín del Museo del Prado, Museo del Prado, pp.60-77 f.1, 2, 4-7.

Salas Guerra, M. C., 2021, Arte, imagen y experiencia. Perspectivas estéticas. Medellín, FCHE.

Sotos Serrano, C., 1982, Los pintores de la expedición de Alejandro Malaspina, Volumen 2. Madrid. Real Academia de la Historia.

Vega, J., 2004, Viajar a España en la primera mitad del siglo XIX una aventura lejos de la civilización, Revista de dialectología y tradiciones populares, Tomo 59, Cuaderno 2, pp. 93-126. https://doi.org/10.3989/rdtp.2004.v59.i2.129

Ver más Ver menos