Dibujos de Burgos en el siglo XVIII: los viajeros de la Ilustración en la creación de símbolos de la ciudad
Enviado: 16-06-2025
|Aceptado: 17-09-2025
|Publicado: 04-12-2025
Derechos de autor 2025 EGA Expresión Gráfica Arquitectónica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Descargas
Palabras clave:
Dibujos, Burgos, siglo XVIII, viajeros, Laborde, Swinburne, Ponz, Flórez
Agencias de apoyo:
Resumen:
En la historia gráfica de Burgos hay pocos dibujos que expresen una forma diferente de ver la ciudad. La vista de Burgos publicada en Civitates Orbis Terrarum en 1572 mantuvo su influencia hasta finales del siglo XVIII, cuando los libros de viajes empezaron a difundir una nueva forma de representar el conjunto de la ciudad mediante dibujos de sus principales lugares y monumentos. En Burgos esta transición gráfica se inició con los levantamientos arquitectónicos del libro España Sagrada del padre Flórez y se consolidó con los dibujos publicados en Viage de España de Antonio Ponz que fue el principal libro de viajes de la Ilustración española. A finales del siglo xviii y principios del XIX, los dibujos realizados por Henry Swinburne y el equipo de Alexandre Laborde nos dejaron el mejor legado gráfico de la ciudad en esta etapa y prepararon el camino para los artistas románticos del siglo XIX.
Citas:
Braun, G., Hogenberg F. (1581) Urbium praecipuarum totius mundi. Liber tertius. Coloniae Agrippinae: Godefridi Kempensis
Costa Oller, F. (2019) Los viajeros ilustrados por los caminos reales de España. Mataró
Dillon, J. T. (1782) Travels through Spain with a view to illustrate the Natural History and physical Geography. London: R. Balwin.
Elorza Guinea, J.C., Negro Cobo, M., y Payo Hernanz, R.J. (1995) La imagen de la Catedral de Burgos: 111 vistas del templo burgalés. Burgos: Asociación de amigos de la catedral de Burgos, Caja de Burgos.
Flórez, E. (1771) La España Sagrada. Tomo XXVI. Iglesias de Auca, de Valpuesta y de Burgos. Madrid: Pedro Marín.
Flórez, E. (1772) La España Sagrada. Tomo XXVII. Iglesias colegiales, monasterios y santos de la diócesis de Burgos: conventos, parroquias y hospitales de la ciudad. Madrid: Antonio de Sancha.
Foulché-Delbosc, R. (1896) Bibliographie des Voyages en Espagne et en Portugal. Paris: H. Welter.
Frank, A. I. (1997) El Viage de España de Antonio Ponz: espíritu ilustrado y aspectos de modernidad. Frankfurt: Peter Lang.
Gámiz Gordo, A. y García Ortega, A. J. (2012) “La primera colección de vistas de la Mezquita-Catedral de Córdoba en el Voyage de Laborde (1812)”, Archivo Español de Arte, 85(338), pp. 105–124. https://doi.org/10.3989/aearte.2012.v85.i338.500
Guerrero, A. C. (1990) Viajeros británicos en la España del siglo XVIII. Madrid: Aguilar.
Haverkamp-Begemann, E. (1969) “The Spanish Views of Anton van den Wyngaerde”, Master Drawings, 7 (4), pp. 375-399, 438- 450. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/1552986
Iglesias Rouco, L. S. (2002) Burgos: la ciudad a través de la cartografía histórica. Burgos: Instituto Municipal de Cultura.
Laborde, A. (1806-1820) Voyage Pittoresque et Historique de l'Espagne, 2 tomos, 4 vols. Paris: Pierre Didot l'ainé.
Llorens, N. (2007) “Las escenas de paisaje en el Viaje a España de Alexandre de Laborde”, Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte, XIX, pp. 159-177. https://doi.org/10.15366/anuario2007.19.009
Martínez Minguedía, F. (2011) “Vista desde mi alojamiento”, EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, 16(17), pp. 90-103. https://doi.org/10.4995/ega.2011.886
Moral, A. (2023) Obra inacabada. El proceso de aislamiento de la Catedral de Burgos. Burgos: Gerencia Municipal de Cultura y Turismo. Ayuntamiento de Burgos.
Payo Hernanz, R. J. (1997) “La pintura en Burgos a finales del siglo XVIII: el pintor dorador Romualdo Pérez Camino”, Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología, tomo 63, pp. 485-510.
Pérez Berenguel, J. F. (2010) “La figura de Enrys Winburne y las características de su “Viaje por España””, Cuadernos Dieciochistas, 9, pp. 211-228. Disponible en: https://revistas.usal.es/dos/index.php/1576-7914/article/view/7015
Ponz, A. (1783) Viage de España, ó Cartas, en que se da noticia de las cosas más apreciables, y dignas de saberse que hay en ella. Burgos. Tomo XII. Madrid: Joachin Ibarra.
Ponz, A. y Ponz, J. (1794) Viage de España en que se da noticia de las cosas más apreciables, y dignas de saberse, que hay en ella. Burgos. Tomo XVIII. Madrid: Joaquin Ibarra.
Ramos Gorostiza, J. L. (2012) “La economía en el viaje de España de Antonio Ponz: contexto de ideas y contraste con la mirada extrajera”, Biblio 3W. Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, XVII (981). Disponible en: http://www.ub.es/geocrit/b3w-981.htm.
Robertson, I. (1976) Los curiosos impertinentes viajeros ingleses por España: 1760-1855. Madrid: Editora Nacional.
Rossi, A. (1986) La arquitectura de la ciudad. 6ª ed. Barcelona: Gustavo Gili.
Sambricio, C. (1996) “De los libros de viajeros a la historia urbana: el origen de una disciplina”, Ayer (Madrid), 23, pp. 61-85.
Sazatornil Ruiz, L. y Madrid Álvarez, V. de la (Eds.). (2019) Imago urbis: las ciudades españolas vistas por los viajeros (siglos XVI-XIX). Gijón: Trea.
Sazatornil Ruiz, L. (2019) “Icononautas urbanos. Las vistas de ciudades españolas desde la corografía a la fotografía”. En Sazatornil Ruiz, L. y Madrid Álvarez, V. de la. Eds. Imago urbis: las ciudades españolas vistas por los viajeros (siglos XVI-XIX). Gijón: Trea.
Swinburne, H. (1806) Picturesque tour through Spain. London: J. C. Barnard.
Swinburne, H. (1779) Travels through Spain in the years 1775 and 1776. Londres: Elmsly.
Tormo, E. (1943) “Centenario de Alexandre de Laborde, el hispanista magnánimo”, Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 113, cuaderno 2, pp. 259-304.
