La conservación del patrimonio a través de su reproducción: el caso de la torre de Utebo

Sandra Moliner Nuño

https://orcid.org/0000-0003-1464-8572

Spain

Universitat Politècnica de Catalunya image/svg+xml

Arquitecta por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB_UPC) desde 1999. Doctora por del departamento de Representación Arquitectónica desde 2018.

Profesora part-time desde 2002 a 2023 en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de La Salle (ETSALS) y profesora asociada desde 2009 en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallès (ETSAV -UPC) donde, en la actualidad, soy profesora lectora desde 2023.

Desde 2019 he publicado sobre temas relacionadas con mi investigación en revistas de prestigio como ACE (vol.: 13, núm. 39, 2019), ArquiteturaRevista (vol.; 16, núm. 1, 2020); aportaciones de actas en congresos de docencia, JIDA (2023), e investigación, EGA (2010, 2024).

He comisariado la exposición “Un viaje fotográfico: El Pueblo Español de Montjuic”, en el Archivo Fotográfico de Barcelona (AFB), que ha itinerado y desde 2021 se encuentra dentro del recinto del Pueblo Español. He protagonizado diversos actos culturales en la ciudad promovidos por el Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB).

Jordi de Gispert Hernández

https://orcid.org/0000-0001-7092-3546

Spain

Universitat Politècnica de Catalunya image/svg+xml

Arquitecto por la ETSAB (2007), doctor por la ETSAM (2018) + EHESS, trabaja en la representación de proyectos arquitectónicos desde el proceso y la materialidad. La combinación de la actividad profesional, basada en el diseño de edificios, paisaje y mobiliario, con prácticas académicas, editoriales y de investigación, supone un enfoque teórico, docente-investigador y profesional. Ha impartido clases en la Haute École du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève HEPIA, en la Escuela técnica superior de arquitectura de Madrid ETSAM, en la UIC Universitat Internacional de Catalunya, y en ELISAVA. Actualmente es profesor lector y subdirector de grado en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés ETSAV, donde imparte clases de representación.

Isabel Crespo Cabillo

https://orcid.org/0000-0002-2422-0935

Spain

Universitat Politècnica de Catalunya

Arquitecta desde 1989 por la ETSAV y Doctora en Arquitectura por la UPC desde 2005. Ejercicio profesional en estudio propio y colaborando con otros estudios entre 1989 y 2010. Profesora de geometría Descriptiva y dibujo técnico, en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés, de la Universidad Politécnica de Cataluña desde 1989. Profesora de geometría solar y luz natural en el master MBArch de la ETSAB y miembro de la comisión académica del programa de Doctorado AiEM. Ha sido Miembro del grupo CAIRAT (Centre d’Aplicacions Informàtiques per a la representació de l’arquitectura i el territoti) de la ETSAV con el que ha publicado diversos artículos y comunicaciones a congresos sobre temas relacionados con la docencia del dibujo y ha dirigido dos tesis dotorales sobre la geometría en Gaudí y el impacto del fenómeno Gaudí en la ciudad. Ha sido Subdirectora Directora de estudios de la ETSAV del 2005 al 2011. Actualmente Miembro del Grupo de Investigación Arquitectura, Energía y Medio Ambiente, en el que ha dirigido tesis doctorales y ha participado en proyectos de investigación sobre morfología urbana y energía.

Genís Àvila Casademont

https://orcid.org/0000-0003-0819-2038

Spain

Universitat Politècnica de Catalunya image/svg+xml

Genís Àvila Casademont és arquitecte en el 1998, per la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) i doctor en el 2015. Des de 1998 és professor a l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès de l’UPC, com a membre del Departament d’Expressió Gràfica, amb diferents graus de dedicació, professor ajudant i ara professor associat T3. Centra la seva activitat en el desenvolupament de temes relacionats amb el dibuix, la geometria i la representació amb ordinador.

Forma part del grup de recerca AR&M- Arquitectura: Representació i Modelatge i és membre co-fundador de CAIRAT, prestant especial atenció a la formació continuada centrada en cursos per millorar les capacitats docents.

Ha publicat diferents articles, i col·laborat en capítols dels llibres “Gaudí Invisible”, “Gaudí La recerca de la forma” i realitzat nombroses imatges i vídeos explicatius per museus i publicacions.

Al 2000 constitueix el despatx professional *.gif arquitectura, realitzant obres de nova planta i projectes de rehabilitació de mitja i petita escala.

Enviado: 08-05-2025

|

Aceptado: 05-11-2025

|

Publicado: 04-12-2025

DOI: https://doi.org/10.4995/ega.2025.23909

Derechos de autor 2025 EGA Expresión Gráfica Arquitectónica

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Datos de financiación

Descargas

Palabras clave:

patrimonio, copia, original, Pueblo Español, viaje, levantamiento fotogramétrico

Agencias de apoyo:

Esta investigación no contó con financiación

Resumen:

El Pueblo Español de Montjuïc, construido para la Exposición Internacional de Barcelona de 1929, reúne más de 100 reproducciones de edificios emblemáticos de pueblos y ciudades de España. Entre ellos destaca la torre mudéjar, inspirada en la original de Utebo (Zaragoza), cuya singularidad la convirtió en símbolo de la exposición.

Igual que el resto de edificios que se encuentran en el recinto del Pueblo Español, la comparación entre original y copia ha sido una fuente de aprendizaje. Nuestro trabajo de investigación se centra en entender y explicar este proceso de alteración, a veces sutil y a veces más profunda, pero que mantiene un nexo entre dos edificios alejados no sólo en el espacio. ¿Qué se conserva, qué se modifica, y qué elementos cambian para integrarse en un entorno distinto? ¿Dónde reside la identidad de estos edificios? Estas son las preguntas que guían nuestro trabajo y que nos permiten reflexionar sobre la reinterpretación arquitectónica en contextos expositivos.

Ver más Ver menos

Citas:

Arqueologia del punt de vista, 2024. https://www.arqueologiadelpuntdevista.org/. [Consulta: 08 de agosto de 2024].

Bohigas, O., 1963. A propòsit del Poble Espanyol. En: Barcelona entre el Pla Cerdà i el barraquisme. Barcelona: Edicions 62. Colección a l’abast, 6, pp.105-121

Carbonel, J., 2023. La Torre de Utebo: ejemplo singular de la arquitectura Zagrí. https://www.coaatz.org/la-torre-de-utebo/ [Consulta: 28 de febrero de 2025].

Cullen, G., 1974. El paisaje urbano: tratado de estética urbanística. 6ª ed. Barcelona, Blume, Labor.

EVE museos + innovación: tecnologías inmersivas en museos, 2024, https://evemuseografia.com/2023/12/07/tecnologias-inmersivas-en-museos/, [Consulta: 08 de agosto de 2024].

Martí, C., 1993. Las variaciones de la identidad: ensayo sobre el tipo en arquitectura. Ediciones del Serbal y Demarcación de Barcelona del Colegio de Arquitectos de Cataluña.

Mendelson, J., 2012. Documentar España. Barcelona: Edicions de La Central.

Moliner Nuño, S., 2018. Un viaje en el tiempo: el «Poble Espanyol» de Montjuïc. Tesis doctoral. Universitat Politècnica de Catalunya, Departament de Representació Arquitectònica. https://doi.org/10.5821/dissertation-2117-116067. Disponible en: http://hdl.handle.net/2117/116067 [Consulta: 28 de febrero de 2025].

Otxotorena, J.M., 2016. Construir, dibujar, viajar. Algunas notas complementarias sobre el dibujo como fin y como medio. En: EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, 21(27), pp. 54-63. https://doi.org/10.4995/ega.2016.4729

Puche, J.M. et al., 2017. Más allá de la métrica. La nube de puntos como expresión gráfica semántica. En: EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, 22(31), pp. 228–237. https://doi.org/10.4995/ega.2017.6781

Reventós R., manuscrito inédito. Archivo privado familia Reventós.

Reventós, R., 1928. Postal de viaje a su familia enviada en octubre de 1928. Archivo privado familia Reventós.

Solà-Morales, I., 1985. L’Exposició Internacional de Barcelona, 1914-1929: Arquitectura i ciutat. Barcelona: Fira de Barcelona.

UNESCO, 2025, https://whc.unesco.org/es/list/378.[Consulta: 13 de enero de 2025].

Utrillo, M., 1927. Carta que Utrillo envía a Plandiura el 11 de septiembre de 1927. Archivo histórico de Barcelona (AHCB, LP26-6)

Ver más Ver menos