Convergencias narrativas entre videojuegos y animación: análisis del anime Log Horizon y cómo los MMORPG nutren el subgénero isekai

Francisco Miguel Ojeda García

https://orcid.org/0000-0001-8068-9239

Spain

Universidad de Granada image/svg+xml

Francisco Miguel Ojeda-García es investigador en el departamento de Antropología Social de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (2019-actualidad). Colaborador del grupo de investigación en Estudios socioculturales aplicados (SEJ-208), Universidad de Granada. Máster Universitario en Estudios en Asia Oriental con especialización en Estudios Japoneses (Universidad de Salamanca, 2017-2018), Grado en Antropología Social y Cultural (Universidad de Granada, 2013-2017) y contratado FPU en el mismo departamento (Universidad de Granada, 2019-2023).

Francisco Javier Ogáyar-Marín

https://orcid.org/0000-0003-1094-5756

Spain

Universidad de Granada image/svg+xml

Francisco Javier Ogáyar-Marín es investigador predoctoral en el Departamento de Antropología Social de la Universidad de Granada (Facultad de Filosofía y Letras). Graduado en Antropología Social y Cultural (Premio Extraordinario), Máster Universitario en Antropología Física y Forense y Máster en Profesorado de Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas. Todos por la Universidad de Granada. Actualmente forma parte del Grupo de Investigación en Estudios Socioculturales Aplicados (SEJ-208), Universidad de Granada.

Enviado: 03-08-2024

|

Aceptado: 01-12-2024

|

Publicado: 07-03-2025

DOI: https://doi.org/10.4995/caa.2025.22221

Derechos de autor 2025 Francisco Miguel Ojeda García, Francisco Javier Ogáyar-Marín

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Datos de financiación

Descargas

Palabras clave:

Isekai, Animación japonesa, Videojuego, Log Horizon, Narrativas anime

Agencias de apoyo:

Esta investigación no contó con financiación

Resumen:

En la última década, la animación comercial japonesa se ha visto marcada por el ascenso y éxito del isekai. Un subgénero anime cuya característica principal es transportar a sus protagonistas a mundos alternativos. Para construir esos otros mundos se percibe una clara inspiración en los videojuegos MMORPG de fantasía, puesto que dichos universos operan en lógicas similares a las del videojuego. Ahora bien, si el isekai se nutre de los MMORPG, ¿explican sus producciones en qué consisten estos videojuegos? El presente artículo examina cómo el anime Log Horizon (Touno, 2013) describe al espectador qué son, cómo operan y cuáles son las características de los MMORPG de fantasía. Además, permite observar cómo los videojuegos MMORPG se integran como recurso en la inventiva anime y sus componentes se transforman en recursos narrativos y visuales. Para ello, se analiza el contenido narrativo-visual de los 25 episodios que componen la primera temporada de Log Horizon (Ishihara, 2013-2014).

Ver más Ver menos

Citas:

FINE, Gary Alan, 2002. Shared fantasy: Role playing games as social worlds, Chicago: University of Chicago Press.

GOTTESMAN, Zachary Samuel, 2020. "The Japanese settler unconscious: Goblin Slayer on the 'Isekai' frontier", en Settler Colonial Studies, núm. 10, vol. 4, pp. 1-29. (https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2201473X.2020.1801274 [acceso: enero, 2024]). https://doi.org/10.1080/2201473X.2020.1801274

HOSOYA, Masamitsu, 2004. Raito noberu kanzen dokuhon: Dokusha ga erabu raito noberu ninki rankingu happyō, Tokio: Nikkei BP Sha.

HSU, Shang Hwa; WEN, Ming-Hui y WU, Myh-Cheng, 2009. "Exploring user experiences as predictors of MMORPG addiction", en Computers & Education, núm. 53, vol. 3, pp. 990-999. (https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0360131509001274 [ acceso: enero, 2024]). https://doi.org/10.1016/j.compedu.2009.05.016

JØN, Allan Asbjørn, 2017. "The development of MMORPG culture and the guild", en Australian Folklore, núm. 25, pp. 97-112. (https://journals.kvasirpublishing.com/af/article/view/270 [acceso: febrero, 2024]).

ISHIHARA, Shinji, 2013-2014. Log Horizon. Temporada 1. Tokyo: NHK Educational TV.

KOSTECKA, Weronika y MÍNGUEZ-LÓPEZ, Xavier, 2021. "Once upon a time in Japan: Adaptation strategies in grimm's fairy tale classics series", en Marvels and Tales, núm. 35, vol. 1, pp. 109-128. (https://digitalcommons.wayne.edu/marvels/vol35/iss1/7/ [acceso: diciembre, 2023]). https://doi.org/10.13110/marvelstales.35.1.0109

LEVY, Tani, 2021. "Entering Another World. A Cultural Genre Discourse of Japanese Isekai Tect and Their Origin in Online Participatory Culture", en ROTH,

LORIGUILLO-LÓPEZ, Antonio, 2020. "La complejidad narrativa en los cuentos de brujas del anime contemporáneo: autoconsciencia y cognoscibilidad en Kurozuka y Madoka Magica", en Brumal Revista de Investigación sobre lo Fantástico, núm. 8, vol. 2, pp. 183-205. (https://revistes.uab.cat/brumal/article/view/v8-n2-loriguillo-lopez [acceso: enero, 2023]). https://doi.org/10.5565/rev/brumal.627

LORIGUILLO-LÓPEZ, Antonio, 2021. Anime complejo. La ambigüedad narrativa en la animación japonesa, Valencia: Publicacions de la Universitat de València.

MUHAMED, Fatuma, 2020. Rewriting Your Own Narrative: Isekai as a Contemporary Coming og Age Tale, Washington: University of Washington Press.

OJEDA-GARCÍA, Francisco Miguel y OGÁYAR-MARÍN, Francisco Javier (2022). "La transmedia Digital Monster como patchwork mitológico-creencial: sincretismo y reconfiguraciones de mitos, leyendas y creencias en la configuración del Mundo Digimon", en Amaltea. Revista de mitocrítica, vol. 14, pp. 1-11. (https://revistas.ucm.es/index.php/AMAL/article/view/82319 [acceso: diciembre, 2023]). https://doi.org/10.5209/amal.82319

OJEDA GARCÍA, Francisco Miguel y QUINTAIROS-SOLIÑO, Alba, 2021. "El cuento más allá de la tradición literaria: el Taketori Monogatari como paradigma de la globalización de referencias culturales", en Cultura, Lenguaje y Representación, vol. 25, pp. 265-284. (https://www.e-revistes.uji.es/index.php/clr/article/view/4468 [acceso: febrero, 2024]). https://doi.org/10.6035/clr.2021.25.15

PEARCE, Celia, 2004. "Towards a Game Theory of Game, First Person New Media as Story", en Electronic Book Review vol. 1, pp. 143-153. (https://electronicbookreview.com/essay/towards-a-game-theory-of-game/ [acceso: enero, 2024]).

PIUZZI MARTINEZ, Gabriel, 2010. "Videojuegos, MMORPG, conceptos, características, problemáticas y posibilidades", en E-innova. Revista de Educación e Innovación Multimedia, vol. 1, pp. 1-11. (https://webs.ucm.es/BUCM/revcul/e-learning-innova/1/art305.pdf [acceso: enero, 2024).

PRICE, Paul, 2021. "A Survey of the Story Elements of Isekai Manga", en Journal of Anime and Manga Studies, vol. 2, pp. 57-91. (https://iopn.library.illinois.edu/journals/jams/article/view/808 [acceso: enero, 2023]). https://doi.org/10.21900/j.jams.v2.808

QUINTAIROS-SOLIÑO, Alba, 2020. "Contemporary Japanese Folktales Represented in Anime: The Paradigmatic Case of Inuyasha", en BRUGUÉ, Lydia y LLOMPART, Auba, Contemporary Fairy-Tale Magic: Subverting Gender and Genre, Leiden: Brill, pp. 273-285. https://doi.org/10.1163/9789004418998_027

TAGLIAMONTE, Giovanni y YANG, Yaochong, 2021. "Isekai: Tracing Interactive Control in Non-interactive Media", en BEIL, Benjamin, FREYERMUTH, Gundolf y SCHMIDT , Hans Christian (eds.), Paratex-tualizing Games. Investigations on the Para-phernalia and Peripheries of Play, Wetzlar: Majuskel Medienproduktion, pp. 341-372. https://doi.org/10.1515/9783839454213-015

TOUNO, Mamare. 2013. Log Horizon, Tokio: ASCII Media Works.

WANG, Amy, 2022. Searching for Happiness in "Other Worlds". Utopias and Dystopias in Japanese Isekai, Waikato: The University of Waikato.

YEE, Nicholas, 2002. "Ariadne: Understanding MMORPG addiction", en Nickyee, octubre 2002. (http://nickyee.com/hub/addiction/addiction.pdf [acceso: enero, 2024]).

Ver más Ver menos