Lectura de El viaje de Chihiro desde el simbolismo global moderno: una sátira menipea de animación
Enviado: 24-05-2024
|Aceptado: 06-07-2024
|Publicado: 07-03-2025
Derechos de autor 2025 Antonio Viñuales Sánchez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Descargas
Palabras clave:
El viaje de Chihiro, Hayao Miyazaki, animación, simbolismo moderno, sátira menipea
Agencias de apoyo:
Resumen:
Tras más de dos décadas de estudios sobre El viaje de Chihiro, centrados en aspectos iluminadores —aunque parciales—, como el simbolismo tradicional japonés o la relación con obras literarias y de animación, es momento de intentar una lectura integradora que se compadezca mejor con su éxito mundial. Partiremos para ello del marco de una teoría del simbolismo global moderno, entendido como el capital de imágenes con el que las artes representan las encrucijadas del mundo actual. Esta lectura contará con dos momentos. Primero, describiremos sus figuras principales y sugeriremos su origen y sus sentidos. Destacan el viaje, el personaje infantil, la crisis, la educación, el andrógino y la destrucción del idilio. Seguidamente, deduciremos su género cinematográfico de la especial combinación de estas figuras: la sátira menipea. Un género proteico y milenario, muy poco reconocido, pero con presencia global, en especial en el cine fantástico y de animación.
Citas:
BAJTÍN, Mijaíl M., 1989 [1975]. Teoría y estética de la novela. Trabajos de investigación, trad. español Helena S. Kriúkova y Vicente Cazcarra, Madrid: Taurus (Voprosy literatury i estetiki, Moscú: Judozhestvennaia Literatura).
BAJTÍN, Mijaíl M., 2005 [1979]. Problemas de la poética de Dostoievski, trad. español Tatiana Bubnova, Madrid: Fondo de Cultura Económica (Problemy poetiki Dostoievskogo, Moskva: Sovetskaya Rossiya Izdatelstvo).
BAJTÍN, Mijaíl M., 2019. La novela como género literario, trad. Carlos Ginés Orta, Costa Rica-Zaragoza: Editora Universidad Nacional-Prensas de la Universidad de Zaragoza.
BALLÓ, Jordi y PÉREZ, Xavier, 2004 [1995]. La semilla inmortal. Los argumentos universales en el cine, trad. español Joaquín Jordá, Barcelona: Anagrama (La llavor immortal. Els arguments universals en el cinema, Barcelona: Empúries).
BELTRÁN ALMERÍA, Luis, 2015. Simbolismo y Modernidad, Mérida-México D.F: Secretaría de la Cultura y las Artes de Yucatán-Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
BELTRÁN ALMERÍA, Luis, 2017. GENVS. Genealogía de la imaginación literaria. De la tradición a la Modernidad, Barcelona: Calambur.
BELTRÁN ALMERÍA, Luis, 2021. Estética de la novela, Madrid: Cátedra.
DENISON, Rayna, 2023. Studio Ghibli. An Industrial History, Cham: Palgrave Macmillan-Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-16844-4
DURAND, Gilbert, 1993 [1973]. De la mitocrítica al mitoanálisis. Figuras míticas y aspectos de la obra, trad. español Alain Verjat, Barcelona: Editorial Anthropos (Figures mythiques et visages de l'œuvre. De la mythocritique à la mythanalyse, París: Berg International).
FAHMI, Marwa Essam Eldin, 2017. "Fantasy chronotope in two animated children's films: Walt Disney's Alice in Wonderland (1951) and Hayao Miyazaki's Spirited Away (2001)", en Studies in Literature and Language, vol. 14 (1), pp. 28-38 (http://dx.doi.org/10.3968/9120 [acceso: julio, 2024]).
ELIADE, Mircea, 2023 [1957]. Lo sagrado y lo profano, trad. español Luis Gil Fernández y Ramón Alfonso Díez Aragón, Barcelona: Paidós [Das Heilige und das Profane. Von Wesen des Religiösen, Reinbek: Rowohlt Taschenbuch Verlag].
FRYE, Nortrhop, 1991 [1957]. Anatomía de la crítica, trad. español Edison Simons, Caracas: Monte Ávila Editores (Anatomy of criticism. Four Essays, Princeton-New Jersey, Princeton University Press).
GALBRAITH, Patrick W., 2019. "Seeking an Alternative: "Male" Shōjo Fans Since the 1970s", en BERNDT, Jacqueline (ed.), NAGAIKE, Kazumi (ed.), OGI, Fusami (ed.), Shōjo Across Media. Exploring "Girl" Practices in Contemporary Japan, Cham: Palgrave Macmillan-Springer, pp. 355-390. https://doi.org/10.1007/978-3-030-01485-8_15
GREENBERG, Raz, 2018. Hayao Miyazaki. Exploring the Early Work of Japan's Greatest Animator, New York-London: Bloomsbury Academic. https://doi.org/10.5040/9781501335976
LAGO, Paolo, 2007. L'ombra corsara di Menippo, La linea culturale menippea, fra letteratura e cinema, da Pasolini a Arbasino e Fellini, Grassina: Le Monnier Università.
LARGO PÉREZ, Lara, 2018. El cine de animación de Hayao Miyazaki, Zaragoza: Universidad de Zaragoza (https://zaguan.unizar.es/record/75152?ln=es [acceso: julio, 2024]).
MELETINSKI, Eleazar M., 2001 [1993]. El mito. Literatura y folclore, trad. español Pedro López Barja de Quiroga, Madrid: Akal [Poetica mifa, Roma: Editori Riuniti].
MIYAZAKI, Hayao, 2001. "The Aim of this Film", en LU, Alvin (ed.), The Art of Miyazaki's Spirited Away, San Francisco: Viz Communications, pp. 15-16.
MONTERO PLATA, Laura, 2012. El mundo invisible de Hayao Miyazaki, Palma de Mallorca: Editorial Dolmen.
MONTERO PLATA, Laura y PÉREZ-GUERRERO, Ana, 2015. "Sincronías y sinergias animadas: La visión de la industria de la animación de Pixar y Ghibli", en Con A de animación, 5, pp. 26-37 (https://doi.org/10.4995/caa.2015.3538 [acceso: julio, 2024]).
NAPIER, Susan Jolliffe, 2005 [2001]. Anime from Akira to Howl's Moving Castle. Experiencing Contemporary Japanese Animation, New York: Palgrave Macmillan (Anime from Akira to Princess Mononoke, New York-Basingstoke: Palgrave Macmillan).
NAPIER, Susan Jolliffe, 2006. "Matter Out of Place: Carnival, Containment and Cultural Recovery in Miyazaki's Spirited Away", en The Journal of Japanese Studies, 32 (2), pp. 287-310 (https://doi.org/10.1353/jjs.2006.0057 [acceso: julio, 2024]).
NASKAR, Deep, 2017. "SPIRITED AWAY: A Study of the Symbolical Significances in Hayao Miyazaki's Surreal Masterpiece", en International Journal of English Language, Literature in Humanities, 5 (12), pp. 1-18.
NORRIS, Craig, 2019. "Shōjo Fantasies of Inhabiting Cool Japan: Reimagining Fukuoka Through Shōjo and Otome Ideals with Cosplay Tourism", en BERNDT, Jacqueline (ed.), NAGAIKE, Kazumi (ed.), OGI, Fusami (ed.), Shōjo Across Media. Exploring "Girl" Practices in Contemporary Japan, Cham: Palgrave Macmillan-Springer, pp. 331-353. https://doi.org/10.1007/978-3-030-01485-8_14
ORTEGA MANTECÓN, Alfonso, 2020. "Entre obsesiones y subjetividades, el cine de autor de Hayao Miyazaki", en Anuario de Investigación de la Comunicación CONEICC, núm. XXVII, pp. 100-112 (https://doi.org/10.38056/2020aiccXXVII187 [acceso: julio, 2024]).
OSMOND, Andrew, 2008. Spirited Away: BFI Film Classics, New York-London: Bloomsbury Publishing PLC. https://doi.org/10.5040/9781838713249
PROUGH, Jennifer S., 2011. Straight from the Heart. Gender, Intimacy, and the Cultural Production of Shōjo Manga, Honolulu: University of Hawai'i Press. https://doi.org/10.21313/hawaii/9780824834579.001.0001
REIDER, Noriko T, 2005. "Spirited Away: Film of the Fantastic and Evolving Japanese Folk Symbols", en Film Criticism, 29 (3), pp. 4-27 (https://www.jstor.org/stable/44019178 [acceso: julio, 2024]).
ROBERTSON, Roland, 1992. Globalization. Social theory and global culture, London-Newbury Park: Sage Publications.
RUBIO PRATS, Laia, 2015. El folclore y mitología japoneses en las películas de Studio Ghibli. Los casos de El viaje de Chihiro y Mi vecino Totoro (https://ddd.uab.cat/record/147045 [acceso, julio, 2024]).
SATOSHI, Ando, 2008. "Regaining Continuity with the Past: Spirited Away and Alice's Adventures in Wonderland", en Bookbird: A Journal of International Children's Literature, 46 (1), pp. 23-29 (https://doi.org/10.1353/bkb.0.0016 [acceso: julio, 2024]).
VIÑUALES SÁNCHEZ, Antonio, 2023. "La alianza 'andrógino-hombre inútil' en el cine: una dupla simbólica para un mundo sin fronteras", en Mitologías hoy, vol. 23, pp. 86-100 (https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.1007 [acceso: julio, 2024]).
VIÑUALES SÁNCHEZ, Antonio y CABAÑEROS MARTÍNEZ, Daniel, 2024. "Las reescrituras fílmicas del exorcista: un personaje entre la crisis y el espectáculo del caso paranormal", en Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico, vol. 12 (1), pp. 129-150 (https://doi.org/10.5565/rev/brumal.1113 [acceso: julio, 2024]).
